検索ワード: ottagonale (イタリア語 - ドイツ語)

ottagonale
achteck

vergella ottagonale
achtkantwalzdraht

ovviamente ottagonale.
natürlich ebenfalls achteckig.

foro centrale di un prisma ottagonale
hohlraum eines achteckigen prismas

la figura 4 mostra chiaramente la sezione ottagonale interna.
ebenso wie der aufbau und die betriebs­weise der ringzone des stark denen des thermischen argonaut­reaktors gleicht, ist auch das neutronenspektrum in ihr völlig mit dem eines thermischen reaktors identisch.

anche il sacro graal avrebbe avuto forma ottagonale:
man sagt, dass selbst der heilige gral achteckig gewesen sein soll:

il numero otto e la forma ottagonale rappresentano gli elementi caratterizzanti di castel del monte.
die besonderen eigenschaften des castel del monte sind die nummer acht und seine oktogonale form.

sovrammetalli minimi di lavorazione su ogni faccia per prodotti in barre a sezione tonda, esagonale od ottagonale
mindestbearbeitungszugabe je seite für stabstahl mit kreisförmigem, sechseckigem oder achteckigem querschnitt

la pianta del castello è un ottagono, sono otto le torri a loro volta a pianta ottagonale e otto le sale trapezoidali dei due piani.
der grundriss des schlosses ist ein oktogon, acht sind die achteckigen türme und acht sind die trapezförmigen räume der beiden stockwerke.

la sezione retta della vergella può essere circolare, ovale, quadrata, rettangolare, esagonale, ottagonale, semitonda o altra.
4. elektrobleche sind bleche mit ummagnetisierungsyerlu­sten je kg von: f) warmbreitband (coils)

attorno al cortile ottagonale si dispongono infatti sia al piano terra che al primo piano otto sale a pianta trapezoidale, a formare un ottagono, sui cui spigoli si innestano otto torri di forma ottagonale.
rund um den achteckigen innenhof liegen sei es im erdgeschoss wie im ersten stock acht trapezförmige säle, die somit erneut ein oktogon bilden, an deren kanten sich acht oktogonale türme einfügen.

di fronte al duomo si trova la costruzione a pianta ottagonale del battistero (rivestita con un capolavoro di tarsie in marmo bianco di carrara e verde di prato) con la famosa porta in bronzo di forme rinascimentali definita da michelangelo “del paradiso”.
vor dem dom liegt das achteckige baptisterium (welches mit kunstvoll angelegten intarsien aus weißem marmor aus carrara und grünem marmor aus prato verkleidet ist) mit seinem weltberühmten bronzeportal in renaissanceform, welches von michelangelo porta “del paradiso” (tür zum paradies) genannt wurde.