検索ワード: padrone di niente servo di nessuno (イタリア語 - ドイツ語)

meno di niente.
weniger als nichts.

non ci accontenteremo di niente di meno.
7. europäische raumfahrtpolitik

di niente volentieri
von irgendetwas bereitwillig

niente di niente.
zum nulltarif.

fai finta di niente
pretend you're welcome

È meglio di niente.
kann die kommission dies bestätigen?

sii padrone di te stesso
sei dein eigener chef

ma è meglio di niente.
aber immerhin.

responsabilità del padrone di azienda
haftung des geschäftsherrn

la zuppa non sa di niente.
die suppe schmeckt nach nichts.

il padrone di casa sorrideva approvando.
der hausherr lächelte beifällig.

ormai non mi stupisco più di niente.
heutzutage überrascht mich nicht mehr viel.

al servo di eseguire l'orazione?
(unserem) diener, daß er betet?

i politici non possono far fin­ta di niente.
inzwischen sind sie auf acht ­

«sì, certamente ella doveva preferire lui. così doveva andare; ed io non ho da lamentarmi di niente e di nessuno.
das mußte so sein, und ich darf mich über niemand und über nichts beklagen.

non fartene una colpa, non sei responsabile di niente.
gib dir nicht die schuld, du kannst nichts dafür… so ist es eben.

È un caro ragazzo, come questo nostro padrone di casa.
der ist ein artiges kind, so wie unser wirt hier.

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti
und welcher unter euch will der vornehmste werden, der soll aller knecht sein.

— sì, da nove anni solamente è padrone di questo possesso.
»ja. der gegenwärtige mr. rochester ist noch nicht sehr lange im besitz der güter und des vermögens; erst ungefähr seit neun jahren.«

chi rispondeva così dimostra va chiaramente di non sapere niente di niente.
pegado liz (rde). - (po) herr präsident, werte kolleginnen und kollegen!