検索ワード: partenone (イタリア語 - ドイツ語)

partenone
parthenon

6706 restauro del partenone
artikel 6706 restaurierungsarbeiten am parthenon + 100 000

oggetto: ricomposizione del partenone
die zentralbank soll sich besonders um preisstabilität be mühen.

oggetto: restituzione dei marmi del partenone
12. kraftfahrzeuge zur beförderung bestimmter tierarten

- interrogazione 10 (castellina): ricomposizione del partenone
fahrzeuge zur personenbeförderung

isole - partenone - onassis - moussaka - socrate
ihnen im zusammenhang mif

per ammirare il fregio del partenone, visitare ilsito:
es wurden neue technologien genutzt, um die anziehungskraft unddie auswirkung des projekts zu maximieren.

se lei sale al partenone, tutto ciò che vedrà è cemento.
wenn sie zum parthenon hochsteigen, dann ist alles, was sie sehen beton.

- interrogazione 4 (bertens): rimpatrio dei marmi del partenone
wir müssen einmal lernen, die dinge in der richtigen reihen folge zu behandeln.

- interrogazione 9 (miranda): la questione dei marmi del partenone
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

in ogni caso, mi auguro che i fregi del partenone rientrino in patria.
ich hoffe jedoch auch, daß die parthenon-skulpturen auf jeden fall zurückgeführt werden.

dichiarazione scritta del parlamento eu ropeo sulla restituzione dei fregi del partenone.
schriftliche erklärung des europäischen parlaments zur rückgabe der parthenon-statuen.

l'opinione publica europea è favorevole alla restitu­zione dei marmi del partenone.
und damit der euro ein erfolg wird, sind wir uns einig, daß es notwendig ist, die preis stabilität zu gewährleisten.

- interrogazione 7 (theonas): restituzione dei marmi del partenone alla grecia ...
was die umsetzung der vorgaben in artikel 7 betrifft - die punkte, die bereits herr needle angesprochen hat und an de nen auch herr cabrol äußerst großes interesse zeigt -, so wird die kommission in besonderem maße dafür sorge tragen, daß die ausgaben für den ausschuß, der die kommission unterstützen soll, nach strenger anwendung der regeln der wirtschaftlichen umsicht vorgenommen werden.

il nome partenone viene dal culto di athena parthenos (la vergine atena).
akropolis in athen. der name stammt von der göttin athena parthenos (die jungfrau).

ma, pure al sud si manifesta : tutti sanno che in grecia il partenone è minacciato.
dann soll er aber nie wieder über die erweite­rung unserer haushaltsrechte reden.

- interrogazione 5 (correre d'encausse): restituzione dei fregi marmorei del partenone
dies ist eine antwort an zwei kollegen, die heute nachmittag kritik geäußert haben.

) restituzione del fregio del partenone (articolo 48 del regolamento): cfr. processo verbale.
) rückgabe der parthenon-friese (artikel 48 go): siehe protokoll.

atene, col partenone, un tempo la città più bella del mondo, è oggi una giungla di cemento sterminata.
athen mit dem parthenon, einstmals die schönste stadt der welt, ist heutzutage ein endloser betondschungel.

- interrogazione 7 (hennan): il nuovo museo dell'acropoli per i marmi del partenone 198
der präsident - wir schließen uns ihren glückwünschen an, herr kommissar.