検索ワード: pattumiere (イタリア語 - ドイツ語)

pattumiere
abfalleimer

oggi ci rendiamo conto che gli oceani sono diventati delle pattumiere.
der bericht über das unglück der braer ist gerade heute erschienen!

non possiamo permetterci di lasciare ai posteri i mari come pattumiere e cimiteri.
erstens gratuliere ich den berichterstattern zu ihren hervorragenden berichten.

«abbiamo anche distribuito pattumiere che facilitano la raccolta diff eren-ziata.
„wir haben auch abfalleimer verteilt, die das sortieren von hausmüll vereinfachen.

spesso si tende a considerare le nostre regioni periferiche come le pattumiere dell'europa e del mondo.
zudem haben wir mit ihnen die geographische lage und daher viele politische interessen gemein.

esorto inoltre la russia a ritirare le sue truppe dalla transdniestria, a permettere una riunificazione pacifica della moldavia e a consegnare il regime criminale di tiraspol alle pattumiere della storia.
darüber hinaus fordere ich russland auf, seine truppen aus transnistrien zurückzuziehen, eine friedliche wiedervereinigung der republik moldau zu ermöglichen und das verbrecherische regime von tiraspol auf den müllhaufen der geschichte zu befördern.

tuttavia, si registrerà probabilmente un aumento nel numero delle persone addette alla fabbricazione di borse di plastica multiuso, borse in materiale cartaceo e sacchi per pattumiere;
dagegen wird die beschäftigtenzahl in der produktion von mehrweg-kunststofftragetaschen, -papiertaschen und -abfalltüten voraussichtlich steigen;

nella giungla del trasporto marittimo questi comportamenti sono purtroppo frequenti e contribuiscono a trasformare in pattumiere i nostri mari e le nostre spiagge, mettendo a rischio l' equilibrio ecologico dell' ambiente marino.
im dschungel des seeverkehrs sind solche verhaltensweisen leider nicht selten. sie tragen dazu bei, unsere meere und strände in müllkippen zu verwandeln und das ökologische gleichgewicht der meeresumwelt in gefahr zu bringen.

pattumiera
müllkasten