検索ワード: percorso stradale (イタリア語 - ドイツ語)

percorso stradale
vorlauf auf der straße

percorso stradale iniziale
vorlauf auf der strasse

stradale
kombiniert

stradale.
umwelt und weniger verkehrsstaus.

rete stradale
wasserstrassen"

incidente stradale
renaltubulaere azidose

in precedenza, i container dovevano affrontare un difficile percorso stradale.
früher steckten die container allzu oft im straßenverkehr fest.

un po’più lontano, alcuni bambini si esercitano già sul percorso di educazione stradale.
und was meint ihr, wer beobachtet sie mit einem breiten und zufriedenen lächeln auf dem gesicht?

potrebbe spiegarmi cosa egli intenda per una tariffa calcolata sulla base di un percorso stradale equivalente ?
freilich gibt es auch mitgliedstaaten, die diesbezüglich bereits ab schließende rechtsvorschriften erlassen haben.

inoltre è opportuno esaminare le possibilità di determinare se un percorso stradale faccia davvero parte di un trasporto combinato.
des weiteren sollten selbstverständlich möglichkeiten geprüft werden, festzulegen, ob eine straßenbeförderung wirklich bestandteil eines kombinierten verkehrs ist.

inoltre è opportuno esaminare le possibilità di determinare se un percorso stradale faccia davvero parte di un tra sporto combinato.
des weiteren sollten selbstverständlich möglichkeiten geprüft werden, festzulegen, ob eine straßenbeförderung wirklich bestandteil eines kombinierten verkehrs ist.

il costo dei trasporti da un' isola al continente risulta triplo rispetto a un ipotetico percorso stradale, se esistesse.
die kosten für die beförderung von einer insel zum festland sind dreimal so hoch wie im falle eines transports auf der straße.

prevedibile miglioramento degli standard ambientali ottenibile a seguito della percorrenza della tratta marittima, in luogo del corrispondente percorso stradale.
die verlagerung von der straße auf die seeverkehrsstrecken muss aller voraussicht nach zu einer verbesserung der umweltstandards führen.

la commissione non prescrive pertanto l'itinerario preciso di un percorso stradale o ferroviario e si limita a garantire il rispetto delle normative ambientali dell'unione.
die kommission legt daher keine genaue streckenführung für eine straßen- oder eisenbahnverbindung fest, sondern überwacht nur die einhaltung der umweltvorschriften der union.

È chiaro, tuttavia, che l'inclusione di un percorso stradale o ferroviario nelle linee-guida non dipende da un precedente studio di fattibilità di natura tecnica o economica.
frau kirsten jensen hat eine einzige frage im hinblick auf eine zusammenfassung von anhang 3 und 4 gestellt und verschiedene formulierungen der kommission über die behandlung des vorschlags.

> fornire mappe stradali alle società di trasporto, così da essere certi che conoscano la destinazione e il percorso.
> die transportunternehmen sollten straßenpläne erhalten, damit sie wissen, wohin sie fahren müssen.

di conseguenza, la distanza media percorsa dal trasporto stradale si ridurrà ulteriormente, insieme alle emissioni di gas a effetto serra.
dadurch sinkt die mittlere transportentfernung bei der beförderung per lkw weiter und damit auch die emission von treibhausgasen.

luogo di carico (dell'autoveicolo stradale per il trasporto di merci, per un percorso con carico);
stelle der beladung (des güterkraftfahrzeugs für eine lastfahrt);

7 : andamento del carico verticale di no· in ppin-metro lungo un percorso stradale di circa 250 km nella baia d'i san francisco, in un intervallo di quattro giorni di smog.
7: verlauf der no.,-veit¡kalbelastung in ppm/meter entlang eines straßenabschnitts von ca. 250 km in der bucht von san franzisko, während vier smog-tagen.

lettura delle carte stradali, pianificazione del percorso, compreso l'impiego dei sistemi di navigazione elettronici (facoltativo);
lesen einer straßenkarte, streckenplanung, einschließlich der benutzung eines elektronischen navigationssystems (fakultativ);