検索ワード: podere cucolino (イタリア語 - ドイツ語)

podere
halbbauer

podere agricolo
landwirtschaftliches heimwesen

podere-scuola
lehrbetrieb

hanno bisogno della propria terra, della propria casa e del proprio podere.
vorrangig ist, dass sie in ihrem ländlichen umfeld zu anteilseignern werden.

il potente distrugge il podere dei poveri e c'è chi è eliminato senza processo
es ist viel speise in den furchen der armen; aber die unrecht tun, verderben.

durante la visita al villaggio di holašovice vi consigliamo di fermarvi nel podere con il numero civico 6.
bei ihrem rundgang durch holašovice sollten sie unbedingt gehöft nr. 6 besichtigen.

nt1 nt1 nt1 nt1 affitto del terreno use canone d'affitto di podere (5616)
akronymwörterbuch use abkürzungswörterbuch (3221)

È certamente necessario migliorare le condizioni di vita degli agricoltori, in particolare laddove diverse generazioni successive risiedono nel podere.
meiner meinung nach sollte auch daraufhingewiesen werden, daß wir die durchführungsverfahren dringend verbessern müssen.

l’associazione mira a stabilire un quadro globale e coerente, nonché a mettere a punto piani individuali per ogni podere.
der verband will einen globalen, kohärenten rahmen schaen, aber auch individuelle pläne für die flächen der beteiligten landwirte erstellen.

-197 azienda agricola, canone d'affitto di podere, ce-paesi membri, statistica agrìcola
3 - 13 ausländische investition, sozio-ökonomische verhältnisse, wirtschaftliche entwicklung, wirtschaftsverhältnisse

giunsero intanto a un podere chiamato getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «sedetevi qui, mentre io prego»
und sie kamen zu einem hofe mit namen gethsemane. und er sprach zu seinen jüngern: setzet euch hier, bis ich hingehe und bete.

cresce drammaticamente l'indebitamento delle imprese e nel mio paese, la repubblica federale, nel 1989 altri 16 700 contadini si sono rassegnati e hanno abbandonato casa e podere.
im gegenteil, einige seiner orientierungen scheinen mir sogar in vieler hinsicht gefährlich zu sein.

situata su un podere, la nostra fattoria “agriturismo foiano della chiana 408 ” offre un luogo ideale per le vacanze nella quiete della campagna della valdichiana.
unser bauernhof “agriturismo forano della chiana 408”, der auf einem großen landgut gelegen ist, bietet einen idealen ort für einen urlaub in der ländlichen stille des valdichiana.

quanto più piccolo è il podere, tanto minore è il tempo generalmente ne cessario all'agricoltore per coltivarlo e tanto maggiore quello che egli può dedicare a un'altra attività.
die bewirtschaftung kleinerer land­wirtschaftlicher betriebe wird oft als nebentätigkeit betrachtet.

uf nt1 nt2 nt2 canone d'affitto di podere agricoltura contrattuale conferenza marittima mt 4827 trasporti marittimi e fluviali bt1 trasporto marittimo rt codice di condotta conferenza dei capi di stato o di governo use consiglio europeo (1006)
nt1 nt2 ergänzender handelsmechanismus use ergänzender mechanismus (2006)

decreto del consiglio federale che modifica il regolamento federale di stima dei poderi e dei fondi agricoli
bundesratsbeschluss über die Änderung des eidgenössischen reglementes für die schätzung landwirtschaftlicher heimwesen und liegenschaften