検索ワード: poliuretanica (イタリア語 - ドイツ語)

poliuretanica
polyurethan

resina poliuretanica
polyurethanharz

resina alchidica poliuretanica
alkydharz

lana di vetro oleata o schiuma poliuretanica per assorbire i composti volatili organici
ölüberzogener stopfen aus glaswolle oder polyurethanschaum zur absorption flüchtiger organischer stoffe

verniciare lo scafo di nero usando vernice poliuretanica opaca e possibilmente a spruzzo.
nun lackiert man den rumpf mit schwarzem, mattem polyuhrethanlack, möglichst mit sprühvorgang statt mit pinsel.

il pentabde è un ritardante ignifugo impiegato nella produzione di schiuma poliuretanica per mobili e rivestimenti.
pentabde ist ein flammschutzmittel, das zur herstellung von polyurethanweichschaum für möbel und polsterungen eingesetzt wird.

il pentabde è un ritardante di fiamma bromurato utilizzato quasi esclusivamente nella produzione di schiuma poliuretanica flessibile per mobili e rivestimenti.
pentabde ist ein bromiertes flammschutzmittel, das fast ausschließlich zur herstellung von polyurethan-weichschaum für möbel und polsterungen eingesetzt wird.

39 | poliuretanica | fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale uretanico |
39 | polyurethan | faser aus linearen makromolekülen, deren kette eine wiederkehr der funktionellen urethangruppen aufweist |

le sostanze oggetto della presente relazione possiedono proprietà utili chiaramente dimostrate come ritardanti ignifughi per taluni materiali e prodotti, quali i mobili imbottiti di schiuma poliuretanica.
die stoffe, die den gegenstand dieses berichts bilden, verfügen eindeutig und erwiesenermaßen über vorteilhafte eigenschaften als flammschutzmittel bei werkstoffen und produkten wie weichschaum in möbeln. sie besitzen jedoch auch wichtige negative eigenschaften.

membrane che garantiscono l'isolamento della struttura in legno dall’umidità del cemento e alla tenuta d'aria. realizzate in epdm solido e schiuma poliuretanica autoespandibile
beschichtung, die die isolierung der holzstruktur und gleichzeitig den schutz gegen aufsteigender feuchtigkeit und luftdichtheit gewährleisten. diese bestehen aus festem epdm und selbstexpandierendem polyurethanschaum

per quanto riguarda gli altri ritardanti di fiamma bromurati impiegati in applicazioni diverse dalla schiuma poliuretanica, cioè il decabde e l'octabde, si è suggerito di attendere che sia completata la valutazione dei rischi tuttora in corso.
was die anderen bromierten flammschutzmittel anbelangt, die für andere anwendungen als polyurethanschaum eingesetzt werden, nämlich decabde und octabde, wurde vorgeschlagen, den abschluss der laufenden risikobewertung abzuwarten.

ora, il pentabde è utilizzato esclusivamente nella produzione di una schiuma morbida poliuretanica per l' arredamento e l' imbottitura, un' applicazione di importanza indubbiamente sconfinata.
nun: pentabde wird ausschließlich zur herstellung eines weichschaums für möbel und polsterungen verwendet. ein sicherlich unendlich wichtiger bereich.

È inclusa la fornitura e il montaggio di davanzali esterni in metallo con rivestimento pu pural (pural è un rivestimento a base poliuretanica, caratterizzato da un'elevata resistenza ai raggi uv ed eccellente resistenza meccanica).
die montage der außenbänke aus metall mit pu pural-beschichtung (pural ist eine beschichtung auf polyurethanbasis, die durch eine hohe uv-beständigkeit und einen hervorragenden mechanischen widerstand gekennzeichnet ist)