検索ワード: portare (イタリア語 - ドイツ語)

portare
fuhren

portare rosa
make me over

portare in dote
als mitgift einbringen

portare a riflusso
unter rueckflusskuehlung erhitzen

È necessario portare :
mitbringen müssen sie bitte:

fa’ portare il tè.
laß nur immer den tee bringen.«

portare sulla persona
am körper tragen

portare in posizione bassa
auf niedrige position bringen

desidero portare un esempio.
ich möchte ein beispiel anführen.

da portare sugli abiti)
ansteckstraeusschen

devo portare dell’altro pane?
soll ich noch ein bißchen brot bringen?

bero portare allo stesso risultato.
die präsidentin. — das wort hat herr lange.

portare avanti la dimensione europea
stärkung der europäischen dimension

tale adeguamento dovrebbe […] portare a ([…]).
diese anpassung würde zu […] führen ([…]).

portare l'atto unico al successo
die einheitliche akte muß ein erfolg werden

(**) portare scarpe comode e antiscivolo.
(**) bequemes, rutschfestes schuhwerk

portare & kgoldrunner; su altre piattaforme
& kgoldrunner; auf andere plattformen portieren

portare l'impianto in posizione iniziale
die anlage in grundstellung bringen

dovrebbero portare all'organizzazione di seminari.
wie könnte sich ihre beteiligung entwikkeln?

portare l'elemento in posizione sicura;
das element auf eine sichere position bringen.