検索ワード: possibile rischio (イタリア語 - ドイツ語)

possibile rischio di sicurezza
potenzielles sicherheitsrisiko

- r40 (possibile rischio di cancro),
- r40 (verdacht auf krebserzeugende wirkung)

r62 (possibile rischio di ridotta fertilità),
r62 (kann möglicherweise die fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen)

il possibile rischio per l’ uomo non è noto.
bei el

il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
das potentielle risiko für den menschen ist unbekannt.

xn ;r62 : possibile rischio di riduzione di fertilità
xn ; r62 kann möglicherweise die fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen

indichino un possibile rischio per la salute umana, o
auf eine mögliche gefahr für die menschliche gesundheit hinweisen oder

a) indichino un possibile rischio per la salute umana, o
a) auf eine mögliche gefahr für die menschliche gesundheit hinweisen oder

non può essere escluso un possibile rischio dopo trattamenti a breve termine.
ein mögliches risiko nach einer kurzzeitigen behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.

l'emittente deve altresì evitare ogni possibile rischio di confusione nel pubblico.
außerdem wird das rundfunkunternehmen verpflichtet, jede möglich keit eines diesbezüglichen zweifels für die Öffentlichkeit auszuräumen.

generando così un possibile rischio di resistenza alla rifamicina ed il fallimento del trattamento.
rifabutin-exposition gewährleistet und es dadurch zum risiko einer rifamycin-resistenz und zu therapieversagen kommen kann.

non può essere escluso un possibile rischio dopo trattamento a breve termine con pioglitazone.
ein mögliches risiko nach einer kurzzeitigen behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.

tuttavia, al momento non si può escludere il possibile rischio di sviluppo di tumori solidi.
jedoch kann derzeit ein mögliches risiko zur entwicklung von soliden tumoren nicht ausgeschlossen werden.

esiste solamente un caso riportato pubblicato sul possibile rischio della associazione tra memantina e fenitoina.
ein veröffentlichter fallbericht weist auch auf eine mögliche gefahr bei der kombination von memantin und phenytoin hin.

in vista di un possibile rischio di contaminazione microbica, le siringhe di biograstim sono solamente monouso.
wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind biograstim-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.

cat.3, r68 - sostanza mutagena di categoria 337 / possibile rischio di effetti irreversibili;
kat. 3, r68 - erbgutverändernd kategorie 337 / irreversibler schaden möglich;

per il possibile rischio di danno articolare, la ciprofloxacina non deve essere usata durante l’allattamento.
wegen des möglichen risikos von gelenkschäden sollte ciprofloxacin während der stillzeit nicht angewendet werden

considerando un possibile rischio di contaminazione microbica, le siringhe pre-riempite di accofil sono solamente monouso.
aufgrund des möglichen risikos einer mikrobiellen kontamination sind die gastrofil-fertigspritzen nur für den einmalgebrauch.

se una paziente rimane incinta durante il trattamento con la clofarabina, deve essere informata del possibile rischio per il feto.
wenn eine patientin während der behandlung mit clofarabin schwanger wird, muss sie über die möglichen gefahren für den fetus informiert werden.

cat.3, r62 - sostanza tossica per la riproduzione di categoria 343 / possibile rischio di ridotta fertilità;
kat. 3, r62 - reproduktionstoxisch kategorie 343 / beeinträchtigung der fortpflanzungsfähigkeit möglich;