検索ワード: postazione di comando (イタリア語 - ドイツ語)

postazione di comando.
befehlsstelle

riga di comando
nutzung einer kommandozeile

riga di comando:
command line:

catena di comando
befehlskette

sistema di comando:
art der betätigung:

postazione (di una arma)
schwerpunktlage

p -------> postazione di collaudo
p -------> prüfplatz

l'organo di comando,
die betätigungseinrichtung,

postazione di osservazione aerea
luftbeobachtungsstelle

installazioni della postazione di tiro
bodenaufbauten

soluzioni per la postazione di lavoro
am schreibtisch

sarà inoltre realizzata una postazione di telelavoro:
außerdem wird ein fernarbeitsplatz errichtet werden:

- postazione di comando della macchina di propulsione, se situata fuori dal locale macchine di propulsione.
- leitstand für die antriebsanlage außerhalb des maschinenraums,

9.1.1.2 | ergonomia della postazione di guida | |
9.1.1.2 | ergonomie des bedienungspults | |

il trasferimento del comando tra la plancia e i locali macchine deve essere possibile soltanto nel locale o nella postazione di comando delle macchine principali.
die umschaltung der bedienung zwischen der kommandobrücke und den maschinenräumen darf nur im hauptmaschinenraum oder hauptmaschinenkontrollraum möglich sein.

3.3 devono essere predisposti due mezzi di sfuggita da ciascuna postazione di comando delle macchine situata all'interno di un locale macchine.
.3.3 für einen maschinenkontrollraum, der innerhalb eines maschinenraums liegt, müssen zwei fluchtwege vorgesehen sein, von denen mindestens einer einen ständigen schutz vor feuer bis zu einer sicheren stelle außerhalb des maschinenraums bietet.

in plancia e in un'idonea postazione di comando delle macchine principali devono essere installati indicatori di funzionamento dei motori delle macchine di governo elettriche ed elettroidrauliche.
geräte, die den betrieb der motoren elektrischer und elektro-hydraulischer ruderanlagen anzeigen, sind auf der kommandobrücke und an einer geeigneten Überwachungsstelle für die hauptmaschinenanlage anzubringen.

postazioni di lavoro | |
arbeitsplatzrechner | |

i comandi inviati dalla plancia alla macchina di propulsione devono essere segnalati, a seconda dei casi, nella postazione di comando delle macchine principali o nella posizione di comando della macchina di propulsione.
befehle für die antriebsanlage von der kommandobrücke aus müssen im maschinenkontrollraum oder gegebenenfalls am manöverstand angezeigt werden.

postazioni di lavoro o accessori per autopsia
autopsie-arbeitsplätze zur gewebeentnahme oder zubehör