検索ワード: potjomkim (イタリア語 - ドイツ語)

noi non vogliamo essere i testimoni del principe potjomkim, qualsiasi nome egli abbia oggi: helmut kohl, jacques o hans van mierlo.
erstens, daß die stellungnahmen zu persönlichen bemerkungen am gleichen oder an dem auf die bemerkung folgenden tag abgegeben werden müssen.

oggi, a distanza di 210 anni, il principe potjomkim è scomparso da un pezzo come pure il regno degli zar, ma si continuano ad erigere villaggi come quelli di potjomkin.
ich habe keine andere wahl als ihm das wort zu erteilen, aber ich würde sie bitten, dieses thema dann zu beenden, weil wir noch viele wichtige fragen auf der tagesordnung haben.

quando la sovrana si recò in visita nei nuovi territori del regno, potjomkim la trasse in inganno circa il loro reale stato con villaggi tirati su all' ultimo momento, facciate posticce e parate militari.
als die zarin das neu erworbene gebiet bereiste, täuschte potjomkim sie durch schnell aufgebaute dörfer, durch fassaden und militärische schauspiele über dessen wahren zustand hinweg.