検索ワード: precedente paragrafo (イタリア語 - ドイツ語)

90 — v. precedente paragrafo 59.
90 — siehe oben, nr. 59.

inserito nel precedente paragrafo 1
nach absatz 1 verschoben

139/2004 e del precedente paragrafo;
139/2004 und gemäß dem vorstehenden absatz.

95 — v. anche precedente paragrafo 159.
95 — siehe außerdem oben, nr. 159.

d) il precedente paragrafo 3 diventa paragrafo 5;
d) der bisherige absatz 3 wird absatz 5.

i ricorsi sono esaminati nel precedente paragrafo 7.3.
auf die frage der rechtsbehelfsmöglichkeiten von beschwerdeführern war weiter oben in kapitel 7.3

si veda il precedente paragrafo 17 per le associazioni riconosciute.
siehe punkt 17 zu anerkannten vereinigungen.

b) alla data di cui al sottoparagrafo b) del precedente paragrafo.
b) an dem in absatz 1 buchstabe b genannten tag.

a) che soddisfano i criteri descritti nel precedente paragrafo 5;
a) die den in ziffer 5 aufgezählten kriterien entsprechen; chen;

durante il periodo di dodici mesi di cui al precedente paragrafo 1.
während des jahreszeitraums gemäß vorstehendem absatz 1.

le informazioni di cui al precedente paragrafo (a) devono includere:
die in absatz (a) genannten informationen umfassen:

2. la relazione di cui al precedente paragrafo reca le informazioni contemplate:
(2) der bericht gemäß absatz 1 enthält folgende angaben:

si applicheranno soltanto le disposizioni del precedente paragrafo a, lettera a).
sie können nur bis zu dem in artikel 2 absatz 2 genannten zeitpunkt beschlossen werden.

il precedente paragrafo illustra programmi che coprono l'intera area asiatica.
die obigen ausführungen beziehen sich auf pläne, die das operationsgebiet in asien abdecken.

le ragioni di tale regola di calcolo sono spiegate al precedente paragrafo 23.
die gründe für diese berechnungsweise sind unter rdnr. 23 dargelegt.

se necessario, il veicolo sarà sottoposto ai controlli di cui al precedente paragrafo 6.
falls erforderlich ist das fahrzeug jedoch zu prüfen wie in nummer 6 beschrieben.

per le votazioni di cui al precedente paragrafo 1 i candidati non possono essere scrutatori.
bei abstimmungen gemäß absatz 1 können die kandidaten nicht mit der stimmenzählung beauftragt werden.

i solidi sospesi nel liquido chiarificato si dovrebbero determinare come descritto nel precedente paragrafo.
die in der flüssigkeit suspendierten feststoffe sind nach dem im vorhergehende!} abschnitt beschriebenen verfahren zu bestimmen.

2. le disposizioni del precedente paragrafo 1 si applicano salvo accordo diverso tra le parti.
(2) absatz 1 gilt vorbehaltlich etwaiger vereinbarungen der parteien.

i sistemi destinati alla protezione dell'abitacolo di cui al precedente paragrafo 6.1.1.
die systeme für den schutz des innenraumes nach absatz 6.1.1 sind zusammen mit einem fahrzeug unter normalen bedingungen zu prüfen (absatz 7.2.1.2).