検索ワード: prepara (イタリア語 - ドイツ語)

prepara carica forno
blocknotierer

— chi prepara le decisioni?
wer bereitet die entscheidungen vor?

— john, prepara la carrozza!
»bringt john den wagen in ordnung?«

come si prepara topotecan actavis
wie wird topotecan actavis zubereitet

prepara le proposte di finanziamento;
er arbeitet die finanzierungsvorschläge aus.

«fiscalis» prepara Γ iva comune
fiscalis: erster schritt zur gemeinsamen mwst.

il reagente si prepara come segue:
das reagenz wird wie folgt hergestellt:

il domani si prepara con l'oggi.
der grundstein für das morgen wird heute gelegt.

la commissione prepara una nuova decisione.
kommission bereitet neue entscheidung vor.

prepara gli inviti a presentare proposte;
erarbeitung von aufforderungen zur einreichung von vorschlägen;

l'ente incaricato dell'attuazione prepara:
die für die durchführung zuständige stelle erstellt

prepara i conti e il bilancio annuali;
vorbereitung des jahresabschlusses und der bilanz;

c. prepara: ione detta ­cioccolato bianco ­
c. sogenannte .sveise schokolade"

a) prepara il lavoro del consiglio ministeriale;
a) bereitet die arbeit des ministerrates vor;

infine si prepara un secondo controllo (c2).
schließlich wird eine zweite kontrolle hergestellt (c2).

(a) prepara le riunioni del comitato direttivo;
(a) bereitet die sitzungen des verwaltungsrates vor;

prestare attenzione mentre si manipola e prepara myocet.
beim umgang und bei der zubereitung von myocet ist vorsicht geboten.

la soluzione, grazie ai sali naturali biologici, prepara la
die lösung bereitet die kontaktlinsen durch ihre natürlichen

• il comitato speciale agricoltura (csa), che prepara il
• der sonderausschuss landwirtschaft (sal) trifft die

- prepara le proposte da presentare all'assemblea generale;
- er beschließt über die der generalversammlung zu unterbreitenden vorschläge;