検索ワード: presa in carico (イタリア語 - ドイツ語)

presa in carico territoriale fkt
fkt territoriale Übernahme

data della presa in carico:
versanddatum:

presa in carico del richiedente asilo
Übernahme eines asylbewerbers

proventi da presa in carico di perdite;
b - auf der seite der erträge

presa in consegna
inbetriebnahme

obbligo di presa in carico e di riconduzione
verpflichtung des beförderungsunternehmers zur rückbeförderung

che presa in giro!
das ist doch ein witz!

sui controlli in occasione della presa in carico
viertens vertritt die deutsche regierung die auffassung, die kommission habe die vor der klageerhebung vorgelegten beweise nicht berücksichtigt.

deve essere presa in
dosisreduktion von

1. presa in consegna
1. die Übernahme

fogli staccabili di presa in carico e di scarico
abtrennbare annahmeabschnitte und erledigungsabschnitte

presa in consegna condizionata
vorbehaltliche Übernahme

operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri
abfertigung von flugzeugen und passagieren

presa in consegna dell'alcole
Übernahme des alkohols

l’organismo di raccolta deve quindi fare una dichiarazione di presa in carico.
die entgegennehmende einrichtung muss dann eine Übernahmeerklärung abgeben.

anche la presa in carico dei casi e il livello del servizio offerto variano.
die annahme von fällen und das angebotene dienstleistungsniveau variieren ebenfalls.

non è questo il fine della presa in carico finanziaria nel quadro di cure programmate.
das ist nicht die intention bei der Übernahme der kosten bei geplanten verhandlungen.

presa in carico delle spese di viaggio e di soggiorno nel contesto di cure programmate.
Übernahme der reise- und aufenthaltskosten bei geplanten behandlungen

b) procedura e modalità di presa in carico e di rimborso delle prestazioni in natura
verfahren und modalitäten der Übernahme und/oder erstattung von sachleistungen

c) qualsiasi documento necessario allo sdoganamento e alla presa in carico da parte del beneficiario;
c) alle dokumente, die der begünstigte für die zollabfertigung und Übernahme der waren benötigt,