検索ワード: procedimentoamministrativo (イタリア語 - ドイツ語)

procedimentoamministrativo - esame delle denunce violazione dell'art.
humbert drabbe /kommission dereuropäischengemeinschaften

la corte ha già rilevato che, per valutare se il trasferimento di un'impresa che sia oggetto di un procedimentoamministrativo o giudiziario rientri nell'ambito di applicazione della direttiva, il
artikel 47 des gesetzes von 1990 ändert die rechtsvorschriften, durch die die richtlinie in die italienische rechtsordnung umgesetzt wurde.

senza che il tribunale possasostituirsi alla commissione, i'esame in causa deve anzituttovertere sul se idocumenti che non hanno potuto essereconsultati nel corso del procedimentoamministrativo presentino un nesso obiettivo con un addebito mosso nei confronti della ricorrente interessata nella decisione impugnata.
der umfang der begründungspflicht sei insbesondere vor dem hin t er grund zu beurteilen, dass die schwere der zuwiderhandlungen anhand einer vielzahl von gesichtspunktenermittelt werden müsse, ohne dass es einezwingende oder abschließende liste von kriterien gäbe, die auf jeden fallberücksichtigt werden müssten.

(13) per garantire il pieno rispetto del diriuo d'accesso, si dowebbe applicare un procedimentoamministrativo in due fasi, con ulteriore p os si b il i ta di ricorso dinanzi al giudice o di denuncia presso il mediatore.
(13) um die uneingeschränkte wahrung des rechts auf zugang zu gewährleisten, sollte ein verwaltrurgsverfahren in nvei phasen zur anwendurg kommen,mit der zusätzlichen möglichkeit,den rechtsweg zu beschreiten oder beschwerde beim bürgerbeauftragten einzulegen.