検索ワード: prodigio (イタリア語 - ドイツ語)

bambino prodigio
wunderkind

sei un bambino prodigio?
bist du ein wunderkind?

che appetito m’è venuto in campagna, un prodigio!
was ich für einen appetit auf dem lande habe, das ist geradezu wunderbar.

tu disponi di un grande talento. sei veramente un prodigio!
du hast viel talent. du bist ein wahres wunderkind!

esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio
darum werden zeichen und wunder an dir sein und an deinem samen ewiglich,

sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro
ich bin vor vielen wie ein wunder; aber du bist meine starke zuversicht.

proprio stanotte le stelle si sono allineate in modo particolare permettendo di attivare un prodigio.
gerade in dieser nacht sind die sterne auf eine besondere weise angeordnet, was erlaubt, den artefakt zu aktivieren.

e non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
und er konnte allda nicht eine einzige tat tun; außer wenig siechen legte er die hände auf und heilte sie.

i bambini superdotati — o bambini prodigio — mostrano le loro abilità già in tenera età.
hochbegabte kinder — oder wunderkinder — zeigen ihre fähigkeiten bereits in einem frühen alter.

siamo tutti prodighi di buoni consigli.
wir haben alle gute ratschläge.