検索ワード: prosieguo (イタリア語 - ドイツ語)

in prosieguo)
märz 2008 (siehe unten) vorgelegten dokument.

prosieguo della ricerca
verfolgung der entwicklungen in der forschung

in prosieguo le «parti»,
nachstehend „vertragsparteien“ genannt —

eventuale prosieguo della discussione
evtl.: fortsetzung der erörterung

(in prosieguo "stocznia gdynia").
april 2004 umstrukturierungsbeihilfen zugunsten von stocznia gdynia s.a.

4, in prosieguo: il «regolamento».
l 336, s. 4, im folgenden: verordnung.

12; in prosieguo: la «direttiva»).
l 171, s. 12, im folgenden: richtlinie).

91 (in prosieguo legge 91/1981).
märz 1981 fallen.

tali aspetti verranno sviluppati nel prosieguo.
diese punkte werden nachstehend näher ausgeführt.

12; in prosieguo: la «convenzione 1996»).
1996, c 313, s. 12), sogenanntes „dubliner Übereinkommen“.

2214; in prosieguo: la «fev») dispone:
i s. 2214, im folgenden: fev) bestimmt:

[1] in prosieguo denominata l'autorità.
[1] nachstehend als "die Überwachungsbehörde" bezeichnet.

1, in prosieguo: il «regolamento controverso»).
l 198, s. 1, im folgenen: streitige verordnung).

13; in prosieguo: il «regolamento impugnato»).
l 46, s. 13; im folgenden: angefochtene verordnung).

[2] in prosieguo denominato l'accordo see.
[2] nachstehend als "das ewr-abkommen" bezeichnet.

ii-917 (in prosieguo la "sentenza combus").
2004, ii-917 (nachstehend "combus-urteil" genannt).

1; in prosieguo: le «modalità d’esecuzione»).
l 357, s. 1, im folgenden: durchführungsbestimmungen).

la comunitÀ europea, in prosieguo denominata "la comunità",
die europÄische gemeinschaft (nachstehend "die gemeinschaft" genannt)

riesa, sassonia (in prosieguo: la «decisione impugnata»).
diese enthält folgende bestimmungen:

(in prosieguo: il «metodo dell'ossigeno 16/18»).
.bestimmung des isotopenverhältnisses 018/0 im wasser von wein" (im folgenden: sauerstoff-16/18-methode) angewandt habe.