検索ワード: protezione sussidiaria (イタリア語 - ドイツ語)

protezione sussidiaria
subsidiärer schutz

status di protezione sussidiaria
subsidiärer schutzstatus

esclusione della protezione sussidiaria
ausschluss des subsidiären schutzes

i motivi della protezione sussidiaria
gründe für die gewährung subsidiären schutzes

requisiti ai fini della protezione sussidiaria
gewÄhrung subsidiÄren schutzes

lo stesso vale per la protezione sussidiaria.
das gilt auch für den subsidiären schutz.

straniero che beneficia della protezione sussidiaria
subsidiär schutzberechtigter ausländer

motivi della protezione sussidiaria (articolo 15)
gründe für die gewährung subsidiären schutzes (artikel 15)

requisiti per poter beneficiare della protezione sussidiaria
voraussetzungen fÜr den anspruch auf subsidiÄren schutz

cessazione dello status di rifugiato e di protezione sussidiaria
aufhebung der unterscheidung zwischen flüchtlingsstatus und subsidiärem schutzstatus

cessazione dello status di protezione sussidiaria (articolo 16)
erlöschen des subsidiären schutzstatus (artikel 16)

stabilire status uniformi per l'asilo e la protezione sussidiaria,
für asyl bzw. subsidiären schutz suchende einheitliche rechtsstellungen festlegen,

revoca, cessazione o rifiuto del rinnovo dello status di protezione sussidiaria
aberkennung, beendigung oder ablehnung der verlängerung des subsidiären schutzstatus

3.7 questioni riguardanti l'asilo - esclusione della protezione sussidiaria
3.7 fragen im zusammenhang mit asyl – ausschluss des subsidiären schutzes

la proposta estende il campo di applicazione della direttiva alla protezione sussidiaria.
mit dem vorschlag soll der anwendungsbereich der richtlinie dahingehend ausgeweitet werden, dass diese auch auf personen angewandt wird, die subsidiären schutz beantragt haben.

norme concernenti le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo o protezione sussidiaria;
normen über die aufnahmebedingungen von personen, die asyl oder subsidiären schutz beantragen;

abbiamo applicato le norme oggi in discussione anche alle persone sotto protezione sussidiaria.
wir haben diese heute diskutierten normen auch auf die personen unter subsidiärem schutz angewandt.

articoli 11 e 17 — cessazione degli status di rifugiato e di protezione sussidiaria
artikel 11 und 17 - erlöschen der flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären schutzstatus

4.3.2 la protezione sussidiaria si sta sostituendo alla concessione dello status di rifugiato.
4.3.2 der subsidiäre schutzstatus tritt gegenwärtig an die stelle des flüchtlingsstatus.

4 accordano ai cittadini di paesi terzi o agli apolidi interessati lo status di protezione sussidiaria.
4 sie erkennen den betreffenden drittstaatsangehörigen oder staatenlosen den subsidiären schutzstatus zu.