検索ワード: puntiforme (イタリア語 - ドイツ語)

luce puntiforme
punktlicht

meato puntiforme
meatusstenose

sorgente beta puntiforme
beta-punktquelle

emorragia retinica puntiforme
retinale blutung fleckenfoermig

epidemia da fonte puntiforme
explosivepidemie

inibire la corrosione puntiforme per mezzo di adatti materiali passivanti
die lochfrasskorrosion durch geeignete passivatoren verhindern

la corrosione puntiforme si manifesta con piccoli crateri di corrosione isolati fra loro
lochfrass zeigt sich in form kleiner, nicht miteinander verbundener korrosionskrater

— registrazione puntiforme degli spet­tri su un registratore interno a na­stro ;
— punktregistrierung der spektren auf einem eingebauten diagrammschreiber; schreiber;

la geometria descritta è una geometria puntiforme situata nel centro di gravità dell’unità.
die beschriebene geometrie ist eine punktgeometrie im schwerpunkt der einheit.

gbq"1 come costante del rateo di dose da una sorgente puntiforme per lo 1-131.
g b q " als dosisleistungskonstante einer punktquelle für 1-131 herangezogen wird. diese

la geometria di tipo puntiforme riflette il fatto che molti strati marini sono identificati da osservazioni mediante punti.
die punktgeometrie trägt der tatsache rechnung, dass viele meeresschichten durch punktbeobachtungen identifiziert werden.

oggetto territoriale puntiforme che descrive l’elevazione di una parte della superficie terrestre in un luogo specifico.
punktförmiges geo-objekt, das die höhenlage der erdoberfläche an einer bestimmten position beschreibt.

proiettore di buona qualità con sorgente luminosa puntiforme a forte intensità, avente, ad esempio, le seguenti caratteristiche:
projektor hoher qualität mit starker punktlichtquelle und beispielsweise folgenden eigenschaften:

riferimento a un luogo sulla superficie terrestre; può essere un luogo puntiforme identificato da coordinate o una descrizione del luogo attraverso un testo o un identificatore.
verweis auf eine geografische position, bei der es sich um eine durch koordinaten bezeichnete punktposition oder eine durch freien text oder mittels eines identifikators beschriebene position handeln kann.

questa costante indica l'equivalente di dose ambientale ad 1 m di distanza da una sorgente puntiforme di 1-131, con intensità pari a 1 gbq.
konstante liefert die umgebungsäquivalentdosis in 1 m abstand von einer 1-131-punktquelle mit einer aktivität von 1 gbq.

questa trasmissione dei dati è anche utilizzata per la trasmissione puntiforme non collegata al sistema atp (porte, canali radio, ecc.).
diese datenübertragung dient auch zur punktförmigen Übertragung von informationen, die nicht zur automatischen zugsicherung gehören (z.

pupille puntiformi
stecknadelpupillen