検索ワード: puoi rispondere solo sì (イタリア語 - ドイツ語)

la prego di rispondere solo con un sì o con un no.
ich bitte sie um ein ja oder nein.

noi dobbiamo rispondere solo a queste due do­mande.
zwei thesen standen gegeneinander.

ma posso rispondere solo per i settori di mia competenza.
betrifft: französische einreise- und aufenthaltsvisa für spanische, portugiesische und griechische studenten. denten.

con il trasferimento di chiamata puoi rispondere alle chiamate skype quando non sei su skype.
anrufweiterleitung bedeutet, dass sie skype-anrufe entgegennehmen können, selbst wenn sie nicht bei skype angemeldet sind.

e importante osservare che si precisa che il componente di sicurezza non deve rispondere solo ai requisiti essenziali di
sie trägt jedoch die verantwortung für die gesamte, im rahmen der richtlinie durchzuführende konformitätsbewertung.

sono state fatte un paio di osservazioni sulla proposta, a cui posso rispondere solo molto brevemente.
dafür möchte ich der verwaltung des parlaments herzlich danken.

(rispondere solo se la denuncia è inerente ai rapporti di lavoro con le istituzioni ed organi comunitari)
wenn ja, sind die bearbeitungsfristen für die organe bereits abgelaufen?

a questa domanda si può rispondere solo nel quadro delle entrate totali di ogni impresa di revisione contabile a livello nazionale.
diese frage kann nur im zusammenhang mit den gesamteinnahmen einer jeden prü­fungsgesellschaft auf nationaler ebene beantwortet werden.

non importa affatto dove sei: puoi rispondere alla chiamata senza costi per te, da qualsiasi paese del mondo ti collegherai a skype.
sie müssen lediglich bei skype angemeldet sein und können den anruf dann in der ganzen welt zum nulltarif entgegennehmen.

alla sua domanda posso rispondere solo per iscritto e questo vale per tutte le altre domande complementari, in quanto non sono legittimato ad esprimere la mia opinione personale.
ich muß ihnen diese frage schriftlich beantworten. das gilt auch für alle weiteren zusatzfragen, weil ich nicht legitimiert bin, einfach hier meinungen zu äußern.

sei collegato a skype, ma ti sei allontanato o non hai usato il computer per un po', quindi non puoi rispondere alle chiamate o alle chat.
sie sind angemeldet, sind aber nicht da oder haben ihren computer eine zeitlang nicht verwendet und werden einen anruf oder eine sofortnachricht wahrscheinlich nicht beantworten.

all'esigenza di garantire un grado più elevato di complementarità euromagrebina, non si potrà rispondere solo con il dislocamento nel magreb di produzioni ad alta intensità di manodopera.
die verlagerung arbeitsintensiver produktionsverfahren in den maghreb dürfte allein keine zufriedenstellende lösung für die erforderliche sicherstellung einer verstärkten euro-maghrebinischen komplementarität sein.

la candidatura di tcs non è stata accolta dalla direzione degli acquisti della snfc poiché questa impresa poteva rispondere solo in parte alle richieste della snfc e soprattutto non poteva trattare spedizioni di grande volume e peso.
die bewerbung von tcs sei von der direktion "einkauf" der sncf nicht akzeptiert worden, da tcs nur zu einem geringen teil den anforderungen der sncf gerecht werden konnte.

ad esempio, se qualcuno ti chiama sostenendo di essere un collega che ha bisogno di informazioni urgenti, assicurati di porgli alcune domande alle quali potrebbe rispondere solo un collega di lavoro e mantieni la calma.
wenn sie zum beispiel von einer person angerufen werden, die sich als ihr kollege ausgibt und dringend einige informationen benötigt, sollten sie einige arbeitsbezogene fragen stellen, die nur von ihren kollegen beantwortet werden können und sich ansonsten zurückhalten.

rispondere solo con l'importazione agli obiettivi di incorporazione di biocarburanti nei combustibili tradizionali è contrario agli obiettivi di lisbona e non soddisfa la necessità di garantire un minimo d'indipendenza energetica.
die verwirklichung der marktanteil-ziele allein durch einfuhren widerspricht den zielen von lissabon und der notwendigkeit eines mindestmaßes an energieunabhängigkeit."

bonino. - a questa seconda domanda potrò evidentemente rispondere solo quando il governo ci avrà inviato i dettagli del nuovo piano, quando cioè si saprà in quale settore il governo britannico abbia deciso di investire questi fondi.
es gibt auch, wie fischler sicher weiß, unter den mitbürgern eine massive gegnerschaft in schweden, gegen eine extreme manipulation von tieren, lebensmitteln und pflanzen.

signora presidente, sarò molto breve e risponderò solo alla terza domanda, relativa alle raccomandazioni del comitato di esperti indipendenti.
frau präsidentin! ich werde mich sehr kurz fassen und nur auf die dritte frage eingehen, die sich auf die empfehlungen des ausschusses unabhängiger experten bezieht.

a tutti i discorsi rivolti a lei poteva rispondere solo con un sorriso di gioia, che in lei, in quel momento, era del tutto naturale. intanto i sacerdoti avevano di nuovo indossato i paramenti e il prete e il diacono si erano diretti verso il leggio posto nel vestibolo della chiesa.
unterdessen hatten die kirchendiener ihren ornat angelegt, und der geistliche und der diakon begaben sich zu dem chorpult, das im kirchenschiff stand.

anche quest'anno vogliamo addolcire la stagione dell'avvento fino a natale con una promozione innovaphone. con la nostra corona dell'avvento online puoi rispondere a una domanda ogni settimana fino a natale e, con la risposta giusta e un po 'di fortuna, vincere fantastici premi
auch dieses jahr wollen wir dir die adventszeit bis weihnachten mit einer innovaphone aktion versüßen. bei unserem online adventskranz kannst du jede woche bis weihnachten eine frage beantworten und mit der richtigen antwort und etwas glück tolle preise gewinnen