検索ワード: purtroppo (イタリア語 - ドイツ語)

purtroppo.
wir vertreten diese auffassung.

purtroppo!
leider!

purtroppo no.
leider nicht.

purtroppo sì!
leider sind sie es!

purtroppo è così.
unglücklicherweise stimmt es.

purtroppo, è vero.
das stimmt leider.

purtroppo non è così.
leider ist dies nicht der fall.

purtroppo, non è così.
leider geschieht das nicht.

purtroppo fu solo chiaroveggente.
das erste ist die abstimmung der weißen wählerschaft am 17. märz.

purtroppo, senza risultato.
der präsident. — es tut mir leid, frau kellett-bowman, doch kann ich diese frage nicht zulassen.

questo, purtroppo, è vero.
das ist leider wahr.

non posso purtroppo promet­
ich schätze sie

condizione purtroppo non soddisfatta.
diese forderungen wurden aber leider nicht erfüllt.

purtroppo, ripeto, la commissione
ich muß aber nochmal sagen, daß die kommission leider keinerlei kompetenz in diesem bereich hat.

non sempre, purtroppo, accade.
leider geschieht das nicht immer so.

mancano purtroppo proposte concrete.
konkrete vor­schläge fehlen leider.

presidente. — così, purtroppo, non va.
die regierungen der mit gliedsländer wissen das.

purtroppo non posso rispondere neanche
leider kann ich auch nicht den letzten teil seiner frage beantworten, der natürlich eine eingehende analyse der beiträge zu

purtroppo non guadagno molto denaro.
leider verdiene ich nicht viel geld.

purtroppo ce n'è ancora bisogno.
leider ist das immer noch erforderlich.