人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che c’è in questo libro?
was ndest du in dieser broschüre?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fai uscire la poliglotta che c'è in te!
lass mal das sprachengenie raus, das in dir steckt!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu sei la donna più bella che c'è in instagram
du bist das schönste mädchen der welt
最終更新： 2021-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sistema che c'è in america latina è molto, molto obbrobrioso.
schließlich gibt es einen Änderungsantrag für den sie zu meinem großen bedauern keinen kommentar abgegeben haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si verificherebbe una divisione di poteri analoga a quella che c'è in germania.
das wäre eine ähnliche machtverteilung, wie sie bereits in deutschland existiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti vedono che c'è violenza, tutti vedono che è in atto un'aggressione.
als ich mich am ersten november in osijek aufhielt, wurden an diesem katholischen feiertag die friedhöfe bombardiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che è in gioco in stcking sport?
worum geht es beim sport stacking?
最終更新： 2014-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
informi il medico che è in trattamento con cubicin.
bitte informieren sie ihren arzt, dass sie mit cubicin behandelt werden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
ciò che è in causa non è l'opportunità di tale discussione oppure no.
') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dentale, informi il dentista che è in trattamento con bondenza.
wenn sie diese symptome entwickeln, müssen sie dies sofort ihrem arzt mitteilen.- wenn sie in zahnärztlicher behandlung sind oder sich einem zahnärztlichen eingriff unterziehen müssen, teilen sie ihrem zahnarzt mit, dass sie mit bondenza behandelt werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
perché non dimenti chiamoci che è in gioco la salute pubblica.
das sind also meine argumente im namen der evp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da un fornitore che è in fase di liquidazione definitiva della propria attività,
bei lieferanten, die ihre geschäftstätigkeit endgültig einstellen;
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) risulti incompatibile con interessi sostanziali del partecipante che è in possesso dell'informazione.
b) unvereinbar mit wichtigen interessen des beteiligten wäre, in dessen besitz sich die informationen befinden.
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comparsa di questi segni potrebbe indicare che è in atto un’infezione.
dies kann bereits auf eine infektion hinweisen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
ciò che è in accusa - e così terminerò - è l'ispirazione stessa dell'aiuto alimentare.
da wir zusammen mit dieser sache zwei andere mündliche anfragen behandeln, möchte ich auch diese beantworten, soweit mir das möglich ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sistema di rotazione è solido nel senso che è in ( 1 ) gu . .
das rotationssystem ist in dem sinne beständig , dass es alle erweiterungen des euro-währungsgebiets bis einschließlich der gegenwärtig vorgesehenen höchstzahl von mitgliedstaaten aufnehmen kann . darüber hinaus wird durch das rotati ( 1 ) abl .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
È in questo settore che è maggiore il potenziale di crescita dell'occupazione.
wie von dem berichterstatter hervorgehoben whd, muß die aufgrund des karabach-konflims gegen armenien verhängte wirtschaftsblockade unbedingt aufgehoben werden!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È in questo spirito che è stata presentata la proposta in esame.
Übrigens steht dies auch völlig in einklang mit der politik, für die die kommission selbst in ihrem jahreswirtschaftsbericht 1984/85 eintritt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È in gioco il godimento pacifico di libertà che è stato difficile conseguire.
ahmen wir es beim Ökopunktesystem nach, nicht jedoch bei den autobahngebühren!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È in questi termini molto semplici, che è stata valutata la situazione.
narjes, vizepräsident der kommission. - herr präsident!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：