検索ワード: raccapezzarmi (イタリア語 - ドイツ語)

in realtà ho impiegato delle ore per riuscire a raccapezzarmi tra le modifiche apportate agli emendamenti che in seguito sono ancora stati cambiati.
zunächst wird darin gefordert, daß der nährstoffgehalt von düngemitteln in form von elementen angegeben wird.

in seguito egli li aveva fatti pubblicare una prima volta e poi una seconda volta sotto forma di libro che mi sono fatto tradurre per raccapezzarmi, per tentare di dipanare la matassa e per spiegare la situazione alla commissione per il regolamento.
später hat er sie ein erstes und dann ein zweites mal in form eines buches nachdrucken lassen, das ich mir übersetzen ließ, um seine gedanken zu erfassen und sie besser zu verstehen, damit ich im anschluß an die erläuterung des sachverhalts im ausschuß für geschäftsordnung schließlich ihnen die dinge genau darlegen kann.