Google で調べる

検索ワード: radiato (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

mandatario radiato d'ufficio

ドイツ語

von Amts wegen gelöschter Vertreter

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

demolizione di materiale rotabile radiato

ドイツ語

Zerlegen von ausgemusterten Wagen

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

strato radiato della membrana del timpano

ドイツ語

Stratum radiatum membranae tympani

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

In conclusione, Selim è stato radiato.

ドイツ語

Kurzum, der Ausschluss von Ali Selim war damit besiegelt.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

2. Il rappresentante viene radiato d'ufficio dall'elenco:

ドイツ語

(2) Die Eintragung in der Liste der zugelassenen Vertreter wird von Amts wegen gelöscht:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

2. Il mandatario viene radiato d'ufficio dall'elenco:

ドイツ語

(2) Die Eintragung in der Liste der zugelassenen Vertreter wird von Amts wegen gelöscht:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Lei è in errore quando afferma che qualcuno sta per essere radiato dalle liste elettorali.

ドイツ語

Es ist nicht richtig, was Sie sagen, dass hier irgendwer von der Wählerliste gestrichen wurde.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

L’intermediario che non sia più in possesso di tali requisiti sarà pertanto radiato dal registro e non potrà quindi più esercitare la sua attività.

ドイツ語

Erfüllt ein Vermittler diese Anforderungen nicht mehr, so wäre er aus dem Register zu streichen und dürfte die Tätigkeit deswegen nicht mehr ausüben.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Intendiamo allora davvero tergiversare ancora sulle competenze di Europol quando il controllo democratico è stato radiato dalle tavole della legge?

ドイツ語

Wollen wir also hier noch länger um den heißen Brei herumreden und uns über die Befugnisse von Europol ergehen, wo doch bereits feststeht, dass in den Gesetzestafeln eine demokratische Kontrolle überhaupt nicht mehr vorgesehen ist?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

1. Il mandatario viene radiato dall'elenco dei mandatari abilitati di cui all'articolo 89 del regolamento qualora ne faccia richiesta.

ドイツ語

(1) Die Eintragung des zugelassenen Vertreters in der Liste der zugelassenen Vertreter gemäß Artikel 89 der Verordnung wird auf dessen Antrag gelöscht.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Studio V RADIATE

ドイツ語

Studie V RADIATE

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

RF radiata IEC 61000-4-3

ドイツ語

IEC 61000-4-3

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La Corte respinge l'impugnazione della Francia contro la sentenza del Tribunale secondo cui la PMOI doveva essere radiata dall’elenco europeo delle organizzazioni terroriste

ドイツ語

Der Gerichtshof weist das Rechtsmittel Frankreichs gegen das Urteil des Gerichts zurück, nach dem die PMOI von der europäischen Liste der terroristischen Organisationen zu streichen war

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Essi devono perciò essere radiati dall’elenco dei mandatari autorizzati, a meno che il presidente dell’Ufficio non conceda loro una deroga particolare ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 4.

ドイツ語

Sie müssen dann aus der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden, sofern der Präsident des Amtes ihnen keine Befreiung nach Artikel 89 Absatz 4 erteilt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Gli Stati membri provvedono affinché le navi ritirate siano dichiarate radiate dai registri d'immatricolazione delle navi da pesca e dallo schedario comunitario delle navi da pesca.

ドイツ語

Die Mitgliedstaaten vergewissern sich, daß die stillgelegten Fischereifahrzeuge als aus den Schiffsregistern sowie der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft gestrichen gemeldet werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Essi provvedono inoltre affinché le navi dichiarate radiate siano definitivamente escluse dall'esercizio della pesca nelle acque comunitarie.

ドイツ語

Sie vergewissern sich ebenfalls, daß die als gestrichen gemeldeten Schiffe endgültig vom Fischfang in den Gemeinschaftsgewässern ausgeschlossen werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

a Razza stellata (Amblyraja radiata) nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM IIa, IIIa e VIId e nella sottozona CIEM IV;

ドイツ語

a Atlantischer Sternrochen (Amblyraja radiata) in den Unionsgewässern der ICES-Divisionen IIa, IIIa und VIId und des ICES-Untergebiets IV;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Testuggine radiata

ドイツ語

Strahlenschildkröte

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

イタリア語

dopo l’arresto definitivo, la licenza di pesca deve essere annullata e la nave deve essere dichiarata definitivamente radiata dal registro comunitario;

ドイツ語

nach der endgültigen Stillegung muß die Fanglizenz annulliert und das Schiff als endgültig aus der Fischereifahrzeugkartei gestrichen gemeldet werden;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Nel periodo da marzo a dicembre 2000 il registro navale maltese ha rifiutato l'iscrizione di 44 navi, mentre 39 sono state radiate per mancato rispetto delle norme.

ドイツ語

Zwischen März und Dezember 2000 wurde 44 Schiffen das Führen der maltesischen Flagge verweigert und 39 nicht normgerechte Schiffe wurden aus dem Register gestrichen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK