検索ワード: regolo il sellino (イタリア語 - ドイツ語)

+ - regola il volume
+ - lautstärke ändern

regola il livello del volume
den lautstärkepegel anpassen

immagine regola il tag di orientazione exif
bild exif-ausrichtung korrigieren

di regola, il riporto è automatico.
im allgemeinen automatisch.

ordinanza che regola il commercio dei prodotti stupefacenti
verordnung betreffend den verkehr mit betäubungsmitteln

il paragrafo 6 regola il caso particolare del leasing.
absatz 6 regelt den sonderfall des leasings.

di regola, il presidente è un rappresentante della bce.
in der regel wird der vorsitz von einem vertreter der ezb übernommen.

di regola, il presidente è un membro del personale della bce.
in der regel wird der vorsitz von einem mitarbeiter der ezb übernommen.

di regola il trattamento è somministrato in un tempo di circa 60 minuti.
die dosis wird normalerweise über einen zeitraum von etwa 60 minuten gegeben.

attivitÀ generali della bei patti sui cambiamenti climatici nella politica che regola il settore.
ansatz für finanzierungen im verkehrsbereich überarbeitet, um sicherzustellen, dass auswirkungen auf den klimawandel umfassend in ihrer verkehrspolitik berücksichtigt werden.

decreto del consiglio federale che regola il procedimento da seguire in caso d'infortuni di aeromobili
bundesratsbeschluss betreffend das bei unfällen von luftfahrzeugen einzuschlagende vorgehen

abrogazione della convenzione franco-svizzera che regola il servizio delle dogane nella stazione internazionale di vallorbe
aufhebung des französisch-schweizerischen Übereinkomkmens betreffend den zolldienst im internationalen bahnhof vallorbe

regola il volume della pronuncia. scorri a sinistra per abbassare la voce, a destra per alzare la voce.
regelt die lautstärke der ausgabe. bewegen sie den schieberegler nach links für eine leisere ausgabe oder nach rechts für eine lautere ausgabe.

alla nascita, il neonato inizia ad usare i polmoni e, di regola, il dotto arterioso si chiude.
wenn das baby nach der geburt seine lungen für die atmung braucht, schließt sich der ductus arteriosus normalerweise von selbst.

di regola il punto di ingresso deve trovarsi tra 1,5m (fascia di respirazione) e 4m dal suolo.
im allgemeinen sollte der messeinlass in einer höhe zwischen 1,5 (atemhöhe) und 4 m über dem boden befinden.

conformemente all'articolo 27, paragrafo 4, il documento che regola il rapporto contrattuale tra la commissione e l'agenzia nazionale:
gemäß artikel 27 absatz 4 enthält das dokument, das das vertragsverhältnis zwischen der kommission und der nationalen agentur regelt, folgendes: