検索ワード: reuter (イタリア語 - ドイツ語)

jeff reuter
herr jeff reuter

etienne reuter capo ufficio
dieter walter schmidt leiter der delegation

conny reuter (per il iii gruppo)
conny reuter (für die gruppe iii)

conny reuter, segretario generale di solidar
conny reuter, generalsekretär von solidar

i dati arrivano nel reuter information code (rio.
die daten gehen in form eines sogenannten ric (reuters information code) ein.

testamento congiunto autografo unilaterale consegnato apertamente dalla signora reuter
von frau reuter offen abgeliefertes einseitiges eigenhandiges gemeinschaftliches testamento der eheleute fastrich- sanna von o

reuter riuscì quindi a mostrare che l'informazione è una merce.
reuter zeigte es: nachricht ist eine ware.

il 28 aprile 1850, julius reuter ha iniziato la propria carriera di intermediario commerciale di
wissen als wirtschaftsfaktor

conny reuter si congratula con rodert per il parere elaborato e per le forti convinzioni espresse.
conny reuter beglückwünscht ariane roder zu ihrer stellungnahme und den von ihr zum ausdruck gebrachten festen Überzeugungen.

margot wagemann-reuter / corte dei conti delle comunità europee statuto del personale
margot wagemann-reuter / rechnungshof der europäischen gemeinschaften beamtenstatut

conny reuter, piattaforma sociale (da confermare), rappresentanti di businesseurope e della ces
conny reuter, sozialplattform (vorbehaltlich bestätigung), vertreter von businesseurope und des egb

15·' principali sorgenti di rumore secondo un giudizio soggettivo (da reuter et al.)
15: hauptlärmguellen nach einer subjektiven beurteilung (nach reuter et al.)

come aggiunta al sistema triarch di reuter, il suo mercato sarà quello degli attuali clienti di triarch nel settore finanziario.
da hat auf dem triarch-system von reuters aufsetzt, stellt der triarch-kundensianim im finanzsektor den zielmarkt dar.

598 del consiglio di sicurezza. secondo l'agenzia reuter ci sono deue vittime civili nella città di jalula.
wir haben drei Änderungsanträge eingebracht, von denen uns zwei besonders wichtig und konstruktiv erscheinen.

il 28 aprile 1850, julius reuter ha iniziato la propria carriera di intermediario commerciale di informazioni, servendosi di 45 piccioni viaggiatori.
mit 45 brieftauben hat julius reuter am 28. april 1850 seine karriere als kommerzieller informations­vermittler gestartet.

area urban ii di bremerhaven, brema, germania: festa diquartiere nella ernst-reuter-platz.
urban ii bremerhaven, bremen, deutschland:stadtteil-party auf dem ernst-reuter-platz

conny reuter, segretario generale di solidar e copresidente del gruppo di collegamento (cese) con le organizzazioni e le reti europee della società civile
conny reuter, generalsekretär von solidar, ko-vorsitzender der kontaktgruppe mit den europäischen organisationen und netzen der zivilgesellschaft

cfr. decisione della commissione reuter/basf. gu l 254/1976, pag. 40 (45 e ss.).
siehe kommission, entscheidung reuter/basf, abl.

giornalista esperto in economia presso l'agenzia stampa reuter a londra, bruxelles e madrid (1950-1955).
von 1950 bis 1955 wirtschaftsjournalist für reuters in london, brüssel und madrid.

detto giudice ritiene che la aob reuter non abbia fornito nessun dato errato nella sua dichiarazione d’esportazione dato che la citata società si è limitata a dichiarare di essere intenzionata ad esportare a malta la merce che ha dato origine alla restituzione.
nach ansicht des finanzgerichts hamburg hat aob reuter keine falschen angaben in ihrer ausfuhranmeldung gemacht, da sie lediglich ihre absicht erklärt habe, die ware, für die die erstattung gezahlt worden sei, nach malta ausführen zu wollen.