検索ワード: riattazione (イタリア語 - ドイツ語)

riattazione
ausbesserungsarbeit

d 5,6 milioni di ecu per la riattazione e l'e­stensione degli impianti di produzione e di distribuzione di energia elettrica a são tomé.
□ 149,3 mio. ecu für die teilweise erneuerung der langstreckenflotte einer fluggesellschaft.

decreto federale del 15 giugno 1994 concernente la trasformazione e la riattazione di palazzo wilson a ginevra in "casa dell'ambiente"
bundesbeschluss vom 15.juni 1994 über die finanzierung von umgestaltung und ausbau des palais wilson in ein "umwelthaus" in genf

in mancanza di indicazioni autorevoli, i periti hanno applicato margini di sicurezza molto abbondanti, con il risultato che ogni anno vengono spesi milioni di euro in lavori di rico­struzione e riattazione inutili."
„die organisationen haben ihre eigenen bewertungs­verfahren entwickelt, aber die damit verbundenen berechnungen entbehren einer soliden technolo­gischen grundlage."

la valutazione strutturale è una procedura di ispezione, verifica e analisi destinata a prevedere per quanto tempo un determinato edi­ficio potrà svolgere la propria fun­zione con sicurezza, e a determi­nare il momento in cui saranno necessari interventi di riattazione e quale forma questi dovranno assu­mere.
baubewertung ist der aus prü­fung, erprobung und analyse bestehende prozeß, mit dessen hilfe sich vorhersagen läßt, wie lange ein gebäude seine vorgese­hene funktion noch sicher erfüllen wird, wann reparaturen notwendig werden und in welcher form diese erfolgen sollten.

il, econdo george somerville, della british cement asso­ciation (bca) "attualmente in gran bretagna la riattazione, la manuten­zione, il rinnovo e le migliorie rap­presentano almeno il cinquanta per cento del fatturato del settore edile.
kommunikation fx.+352 4301 35389 derzeit mindestens die hälfte des gesamtumsatzes der britischen bauindustrie aus, und der anteil steigt jährlich um rund 2%','sagt dr. george somervllle von der british cement association (bca).