プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dal mare e dalla laguna arrivano anche gustosi molluschi, che si gustano in abbinamento con i pregiati vini doc regionali, come la ribolla gialla o il pinot grigio.
aus dem meer und der lagune kommen aber auch köstliche mollusken, die hervorragend zu den kostbaren, regionalen doc-weinen (mit kontrollierter herkunftsbezeichnung) wie dem ribolla gialla oder dem pinot grigio passen.
cinque anni dopo una guerra di tre mesi conclusisi senza una pace, la provincia ribolle di insoddisfazione, frustrazione e animosità, e né l'unione europea né gli stati uniti si sono mostrati ansiosi di affrontare le questioni politiche fondamentali che sono alla radice del conflitto.
damit beschäftigt, seine raison d’êtrenach dem ende des kalten kriegs neu zu definieren, war europaaußer stande, mit einer situation umzugehen, in der die jugoslawische gesellschaft zu schwach war, um einen von der regierungprovozierten bürgerkrieg zwischen verschiedenen ethnischen gruppen zu verhindern.