検索ワード: ricerca il miglior prezzo (イタリア語 - ドイツ語)

il miglior socio
der beste partner

iii) offrono il miglior rapporto qualità-prezzo.
iii) das beste preis-leistungs-verhältnis aufweisen.

il miglior dock in circolazione
das tollste dock, welches man nicht für geld kaufen kann.

per il miglior progetto imprenditoriale
für das beste geschäftskonzept

la sete è il miglior cameriere.
durst ist der beste kellner.

il miglior amico delle tue mani
entspannung für die hand

il miglior rapporto qualità/prezzo può includere anche aspetti sociali.
beim preis-leistungs-verhältnis können auch soziale erwägungen berücksichtigt werden.

la ricerca il quarto programma quadro
forschung und entwicklung: das vierte rahmenprogramm

questo era il miglior risultato possibile.
verzichten wir auf einseitige verurteilung.

orso d'argento per il miglior attore
silberner bär – bester darsteller

il problema preoccupa sempre più gli operatori che vi intravedono di ottenere un miglior prezzo.
aufmerksamkeit muss auch den kursen über die sicherheit auf die darin eine zusätzliche gefahr für die zukunft ihres berufs sehen.

il miglior consiglio ricevuto dalla formazione?
der beste tip aus dem kurs?

al tempo stesso, i servizi sono prestati al miglior prezzo possibile.
demnach wird das von den kunden zu zahlende entgelt nach der anzahl von den kunden tatsächlich nachgefragten entsorgungsdienstleistung.

essa aggiudica l'appalto all'offerta che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo.
er vergibt den auftrag an den bieter mit dem besten preis-leistungs-verhältnis.

e tutto questo con un unico obiettivo: offrire agli ospiti il miglior servizio al miglior prezzo
und all dies mit einem einzigen ziel: den gästen den besten service zum besten preis anzubieten

vrebbe garantire la formazione di una base per « il miglior prezzo » da applicare alla relativa operazione .
mögliche kurs » für das jeweilige geschäft gilt .

il venditore disponibile è motivato a vendere l'investimento immobiliare a condizioni di mercato al miglior prezzo ottenibile.
der vertragswillige verkäufer ist daran interessiert, die als finanzinvestition gehaltenen immobilien zu dem nach den marktgegebenheiten bestmöglichen erzielbaren preis zu verkaufen.

questo dualismo insito nel prodotto - tra ricerca del miglior prezzo e perfezione estetica - è stato considerato per troppo tempo un antagonismo.
so ist zum beispiel die explosionsumformung ein diskontinuierliches und mithin im endeffekt langsames verfahren.

il comitato riconosce gli sforzi compiuti dalla commissione per raggiungere questo obiettivo e per garantire alla ricerca il miglior sostegno comunitario possibile.
der ausschuss anerkennt das bemühen der kommission, dieses ziel zu erreichen und eine bestmögliche gemeinschaftliche forschungsförderung zu gewährleisten.

(55) a detta delle autorità austriache il prezzo offerto dalla lufthansa rappresenta il miglior prezzo conseguibile sul mercato.
(55) nach auffassung der österreichischen behörden ist der von lufthansa angebotene preis der höchste zu erreichende marktpreis.