検索ワード: rimediabile (イタリア語 - ドイツ語)

rimediabile ex post facto con una decisione della commissione attestante la compatibilità dell’aiuto con il mercato comune.
verfahrensfehler, der durch eine entscheidung der kommission, mit der die beihilfe für mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklärt wird, nachträglich geheilt werden kann.

a) che esistano circostanze gravi nelle quali, per il prodotto di cui trattasi, importazioni massicce in un periodo di tempo relativamente breve di un prodotto che beneficia di sovvenzioni compensabili ai sensi del presente regolamento provocano un pregiudizio difficilmente rimediabile
a) kritische umstände vorliegen, unter denen eine schwer wieder auszugleichende schädigung durch massive, in einem verhältnismäßig kurzen zeitraum getätigte einfuhren einer ware verursacht wird, der anfechtbare subventionen im sinne dieser verordnung zugute kommen,

in questo caso, i danni rimediabili saranno limitati all'ammontare minimo previsto dalla legge applicabile.
in diesem fall sind erstattungsfÄhige schÄden in umfang und hÖhe auf das geringste nach dem anwendbaren gesetz erforderliche mass beschrÄnkt.