検索ワード: risoluzione del contratto (イタリア語 - ドイツ語)

risoluzione del contratto
beendigung des beschäftigungsverhältnisses

la risoluzione del contratto.
rücktritt vom vertrag.

sulla risoluzione del contratto
zur auflösung des vertrages

sospensione/risoluzione del contratto;
aussetzung/kündigung des vertrags

causa di risoluzione del contratto
grund zur auflösung eines vertrags

articolo 3 - risoluzione del contratto
artikel 3 - kündigung der vereinbarung

(annullamento e risoluzione del contratto)
(nichtigerklärung und aufhebung des vertrages)

risarcimento per la risoluzione del contratto
entschädigung für die kündigung eines vertrages

risoluzione del contratto per giusta causa
ausserordentlicher kuendigungsgrund

della risoluzione del contratto sezione i.
teil klage auf nichtigerklärung 13.

2) informazioni sulla risoluzione del contratto
informationen Über die beendigung des vertrags

parte che promuove la risoluzione del contratto
der kündigende vertragsteil

ritardo nei pagementi b) risoluzione del contratto.
zahlungsverzug b) kündigung des vertrages.

la risoluzione del contratto stipulato dal denunciante con echo
die beendigung des vertrags des beschwerdeführers mit echo

questioni correlate alla cessazione o risoluzione del contratto.
aspekte im zusammenhang mit der beendigung oder kündigung eines vertrags.

le modalità di assunzione e di risoluzione del contratto;
die einzelheiten für die einstellung und die kündigung ihrer verträge,

risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
vorzeitige beendigung des vertrages

la risoluzione del contratto per il "middle belt programme"
kündigung des arbeitsvertrags für das "middle belf'-programm

sulla risoluzione del contratto e il rimborso dell'anticipo
daher ist dem antrag der kommission auf rückzahlung des vorschusses stattzugeben.

a) le modalità di assunzione e di risoluzione del contratto;
a) die einzelheiten für die einstellung und die kündigung ihrer verträge,