検索ワード: ritrovo (イタリア語 - ドイツ語)

ritrovo comunale
gemeinschaftshaus der gemeinde

questo tono lo ritrovo
wie dies robert

devo dire che io non mi ci ritrovo.
dem kann ich mich nicht anschließen.

ora la ritrovo nella versione francese.
nun finde ich ihn heute in der französischen fassung wieder.

un caffè sarà il loro punto di ritrovo.
es ist auch an die einrichtung eines cafés gedacht, das jungen künstlern und jugendlichen insgesamt als treffpunkt dienen soll.

sono relazioni importanti nelle quali mi ritrovo.
es sind bedeutsame berichte, zu denen ich mich bekenne.

e l'inferno sarà certo il loro ritrovo;
und die hölle ist der verabredungsort für sie alle.

i materiali coibentanti nelle sale di ritrovo sono non combustibili.
isoliermaterialien in unterkunftsräumen müssen nicht brennbar sein.

- il finanziamento di centri di ritrovo per la comunità locale,
- finanzierung kommunaler aufnahmezentren;

nel testo non ritrovo alcun requisito minimo di prestazione di servizio.
in dem text finde ich keine mindestanforderungen an die dienstleistung.

bar "il ritrovo", a 100 mt. dal parcheggio.
bar "il ritrovo", 100 m neben dem parkplatz.

sale di ritrovo | | | | -/b0 [8] | a60 | a30 | a0 |
unterkunftsräume | | | | -/b0 [8] | a60 | a30 | a0 |

vorrei sottolineare soltanto tre punti dell'ottima relazione dell'onorevole langer, nella quale mi ritrovo pienamente.
ich erwähnte jedoch bereits das problem, dab die chinesen diese aufforderung als einmischung in ihre inneren angelegenheiten betrachten.

la risposta del sistema si ritrova a due livelli:
reaktionen des systems erfolgen auf zwei ebenen: