プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il cilindro di vetro, provvisto di pompa cottrell, è montato sulla sezione di ebollizione del tubo ed è fornito di una superficie scabra di frammenti di vetro per evitare la formazione di grosse bolle durante il processo di ebollizione.
der glaszylinder mit cottrell-pumpe ist im siedebereich des rohres angebracht und besitzt innen eine aufgeraute oberfläche aus gesintertem glas, um siedeverzüge zu vermeiden.
la pava, agitata, stava per mugghiare, ma quando levin le accostò la vitellina, si acquietò e, dopo aver soffiato pesantemente, prese a leccarla con la lingua scabra.
die aufgeregte pawa wollte schon ein gebrüll ausstoßen, beruhigte sich aber wieder, als ljewin ihr das kalb wieder hinschob, und begann, schwer atmend, es mit ihrer rauhen zunge zu belecken. das kalb stieß suchend mit dem maule seine mutter in die weichen und krümmte das schwänzchen.