プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se lei mi chiede, non sono d'accordo con questo.
wenn sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se lei
geplante operation (einschließlich einiger zahnärztlicher behandlungen) in den nächsten 7 tagen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se lei è d'accordo, potrebbe forse comunicarcelo per lettera.
wie soll man über gemeinschaftliche unterstützungsrahmen und aussichten gelassen beraten, wenn wir keine sicherheit bei den einnahmen hatten?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il parlamento la segue su questa via, se lei è d'accordo.
deshalb muß der rat aufgefordert werden, sich diesen punkt zueigen zu machen, um den ihn betreffenden teil zu entwickeln, denn ohne den rat sind wir
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
d'accordo, se lei lo desidera
im übrigen scheint der herr abgeordnete von schrecklichen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se lei fosse d' accordo, credo che sarebbe la soluzione migliore.
ich halte dies für die beste lösung und hoffe, daß sie ihr einverständnis geben können.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
se lei è d'accordo, signor presidente, risponderò alla fine del dibattito.
was jedoch die durchführungsmodalitäten betrifft, so sind hier unse res erachtens einige Änderungen erforderlich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la presidenza do vrebbe fare questo annuncio alle 10, se lei è d'accordo.
deshalb beantrage ich, sie zu einem späteren zeitpunkt in dieser woche auf die tagesordnung des parlaments zu setzen, und zwar nicht zu spät.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se lei è d'accordo proporrei di cancellare questo emendamento dall'ordine del giorno.
das wort hat die sozialistische fraktion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se lei è d'accordo con tale modifica, noi possiamo accettare l'emendamento numero 3.
das muß einfach völlig un zureichend sein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se lei è d'altro parere lo appureremo.
deshalb bin ich dagegen, der kommission in diesen fragen allzu viele fesseln an zulegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se lei è un uomo:
bei männern:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se lei è affetto da
häufigere blutzuckerkontrolle und ggf. eine anpassung ihrer bisherigen diabetesbehandlung erforderlich sein.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
così sarà fatto, se lei e l'assemblea sarete d'accordo. lei è d'accordo? cordo?
die gemeinsame aussprache ist geschlossen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non usi fasturtec se lei:
fasturtec darf nicht angewendet werden wenn:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se lei mastica la compressa:
116 wenn sie die tablette kauen:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mi chiedo se lei sia contrario.
so werden wir diesem thema nicht gerecht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chieda al medico se lei può:
bitte fragen sie ihren arzt, ob sie während der anwendung von neupro ohne bedenken
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se lei ritiene veramente, che le armi
selbst der sonderstatus reicht da nicht aus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se lei presenta altri effetti indesiderati
wenn bei ihnen andere nebenwirkungen auftreten
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：