検索ワード: seda (イタリア語 - ドイツ語)

seda delle lesioni
i0edl ins­ ' urf. ge­ ! sart 1

- la seda de barcellona sa (spagna),
- la seda de barcelona, sa (spanien)

la seda de barcelona s.a., el prat de llobregat, spagna
la seda de barcelona s.a., el prat de llobregat, spanien

non serve altro per rendersi conto quanto siano problematiche le proposte avanzate in questa seda.
dies macht schon deutlich, wie problematisch die hier unterbreiteten vorschläge sind.

l'uomo collerico suscita litigi, il lento all'ira seda le contese
ein zorniger mann richtet hader an; ein geduldiger aber stillt den zank.

decisione della commissione relati­va ad aiuti a favore del produttore di fibre sintetiche la seda de barcelona sa con sede a madrid e in catalogna.
schließlich eröffnet die kommission das verfahren auch wegen der von den spanischen behörden geplanten rettungsbeihilfe in form einer sechs monatigen bürgschaft für kredite bis zu 1 000 mio. pta (6,3 mio. ecu).

aiuto nel settore delle fibre sintetiche a favore di la seda de barcelona sa (catalogna e communidad de madrid)
beihilfe in der kunstfaserindustrie zugunsten von la seda de barcelona sa (katalonien und comunidad de madrid)

la commissione ritiene che il piano di ristrutturazione modificato, che riflette i cambiamenti imposti da la seda de barcelona, soddisfi i requisiti degli orientamenti.
nach auffassung der kommission erfüllt die neufassung des umstrukturierungsplans mit den Änderungen von la seda de barcelona die kriterien der leitlinien.

per esempio, la seda de barcelona ha ridotto la sua produzione di fpf per aumentare quella di tereftalato di polietilene (pet).
so habe beispielsweise la seda de barcelona seine psf-produktion zurückgefahren, um seinen output an polyethylenterephthalaten (pet) zu erhöhen.

(23) nel febbraio 2007 la multinazionale spagnola del settore chimico la seda de barcelona ha acquisito le quote di montefibre in simpe e ha investito nell'impresa capitale addizionale per 20,7 milioni di eur, diventando così l'azionista di maggioranza con il 50,1 %.
(23) im februar 2007 erwarb das spanische multinationale chemieunternehmen la seda de barcelona die simpe-anteile von montefibre und investierte weitere 20,7 mio.