検索ワード: senda (イタリア語 - ドイツ語)

il progetto senda è stato concepito a questo preciso scopo.
für viele landwirte ist es ein harter schlag, daß sie sich nach anderen tätigkeitsfeldern umsehen müssen.

attualmente, tre delle quadro fasi del progetto senda del norte sono state completate.
bislang konnten drei der vier phasen des "senda norte"-projekts abgeschlossen werden.

e un'idea che si fa forte del successo del progetto senda del norte ma a livello regionale.
dieses die gesamte region umspannende konzept baut auf dem erfolg des "senda norte"-projekts auf.

dal 1o ottobre 2002 senda è stata fusa con boxer e le due società operano sotto il nome di boxer.
senda fusionierte am 1. oktober 2002 mit boxer; beide unternehmen sind nunmehr unter dem namen boxer tätig.

caso df studio 13: lo sviluppo del sentiero costiero del senda del norte informazioni di base problemi di trasporto collegati al turismo partner del progetto strategia iniziative adottate
küstenregion hintergrundinformation tourismusbezogene verkehrsprobleme

senda era una consociata di teracom che si occupava del coordinamento, della commercializzazione e dell’imballaggio dei programmi e servizi televisivi per la televisione digitale via cavo.
senda war tochtergesellschaft der teracom und im bereich koordination, vermarktung und bündelung von tv-programmen und -dienstleistungen für digitales kabelfernsehen tätig.

il progetto senda ha ottenuto consensi all'e­stero, sicché si sono stabiliti legami con la grecia, l'italia e la francia.
für jesus rodrigo liegt aber die bedeutung von senda vor allem darin, daß damit ein umdenken bewirkt und verantwortungsvolles kaufmänni­sches handeln vermittelt wird.

attualmente senda si compone di tre programmi distinti, ma tutti finalizzati ad allonta­nare la gente dall'ambiente agricolo tradizio­nale, a base familiare, cui è legata.
eigentlich besteht senda aus drei verschiedenen programmen, die aber die gleiche zielsetzung verfolgen, d.h. beschäftigungsmöglichkeiten außerhalb der traditionellen familienbetriebe zu erschließen.

secondo i denuncianti, l’aiuto di stato illegale è stato inoltre concesso ad una società chiamata senda i sverige ab («senda»).
nach ansicht der beschwerdeführer wurden rechtswidrige beihilfen auch der gesellschaft senda i sverige ab (senda) bewilligt.

jesus rodrigo, dell'istituto di sviluppo comunitario della galizia e coordinatore generale di senda, afferma che l'obiettivo è di creare nella regione un sistema di prenotazioni turistiche centraliz­zato.
wie jesus rodrigo vom insti­tuto de desarrollo comunitario de galicia als gesamtkoordinator von senda erklärte, geht es vor allem um die schaffung eines zentralen reservierungssystems für den fremdenverkehr in der region.

sendai
sendai