検索ワード: senegalese (イタリア語 - ドイツ語)

tortora senegalese
c.a.w.guggisberg

repubblica del senegal senegalese
rumänien die russische föderation die salomonen

(') rappresentante dell'armamento senegalese.
(·) vertreter der senegalesischen reederei.

catture effettuate nella zona economica senegalese
in der senegalesischen fischcrcizonc eingebrachte fänge

data in cui e stau ottenuta la bandiera senegalese (*):
seit wann unter senegalesischer flagge: (*) vorläufig:

data in cui è stata ottenuta la bandiera senegalese (*):
seit wann unter senegalesischer flagge (*): vorläufig:

le navi non sono obbligate ad entrare ín un porto senegalese.
die schiffe sind nicht verpflichtet, einen senegalesischen hafen anzulaufen.

merluzzo senegalese | hkm | merluccius senegalensis | senegalese hake |
senegalesischer seehecht | hkm | merluccius senegalensis | senegalese hake |

visita del presidente del ces senegalese al comitato economico e sociale europeo
wsr-präsident senegals besucht europäischen wirtschafts- und sozialausschuss

spagna: mobilitazione online per l'aggressione a un immigrato senegalese
angriff auf immigranten erzürnt spanische stadt

il 6 febbraio il sig djibo, ministro senegalese per la programmazione e la cooperazione e il sig.
l8vom 11.1.1989 und bull. eg 12-1989. ziff. 2.1.287.

arm: il presidente senegalese macky sall ha deciso di inviare delle truppe in arabia saudita.
arm: der senegalesische präsident macky sall hat beschlossen, soldaten nach saudi-arabien zu schicken.

il governo senegalese è andato incontro alla com missione, riducendo a sei miglia il limite di dodici miglia.
was das fischereiabkommen mit den seychellen anbelangt, bewerten wir es als sehr positiv, daß die früher existierenden privatabkommen beseitigt wurden.

a migliorare ulteriormente lo sviluppo e il benessere del paese, nell'interesse di tutta la popolazione senegalese.
die mit der europäischen union assoziierten länder mittel- und osteuropas, die assoziierten länder zy­pern.

con questa decisione, le due parti prorogano l'attuale protocollo sulla pesca al largo della costa senegalese.
durch diesen beschluss verlängern beide seiten das derzeitige protokoll über die fischerei vor der senegalesischen küste.

davanti all'assem­blea nazionale senegalese il presidente delors ha anche pronunciato un discorso centrato sulla crescente interdipendenza a livello mondiale.
damit es nicht immer wieder zu solchen katastrophen kommt, soll die kommission im rahmen ihrer befugnisse der regierung von bangladesch bei den unumgänglichen arbeiten, die aufgrund geeigneter studien geplant werden müssen, die erforderliche technische hilfe in vollem umfang zur verfügung stellen.

questo pesce senegalese è quindi, in virtù dell'accordo, pesce europeo e finisce sui nostri mercati a prezzi bassissimi.
man ist im herzen nicht einverstanden, aber man hat mit einer stimme, mit nur einer stimme mehrheit gesagt: wir sollten doch ratifizieren.

infine, dovrà essere senegalese il 50% degli equipaggi dei pescherecci comunitari (rispetto al 33% previsto in passato).
schließlich sollen 50% der besatzung von eu­fischereifahrzeugen (gegenüber bisher 33%) senegalesen sein.

accordo tra il governo della confederazione svizzera e il governo della repubblica del senegal concernente il riscaglionamento dei debiti senegalesi
abkommen zwischen der regierung der schweizerischen eidgenossenschaft und der regierung der republik senegal über den zahlungsaufschub senegalesischer schulden