検索ワード: senza tralasciare nulla di quanto scritto (イタリア語 - ドイツ語)

nulla di quanto precede
nichts von alledem

nulla di più.
10:4sind eine milliarde knoten.

nulla di preoccupante
nichts besorgnis erregendes

nulla di scandaloso.
die uclaf muß eine wichtigere rolle erhalten.

non ritiro nulla di quanto ho detto in quella occasione.
dazu ist es leider schon zu spät.

nulla di meno certo.
in der praxis bewegt sich allerdings nichts.

nulla di più sbagliato!
nichts könnte unrichtiger sein!

nulla di tutto questo.
das ist ganz gewiß nicht der fall.

— ma, nulla di speciale.
»nichts besonderes.

non ho ancora letto alcun documento al riguardo né visto nulla di scritto.
ich habe noch kein dokument darüber gelesen. ich habe noch nichts davon schriftlich gesehen.

ma nulla di quanto abbiamo detto ha valore senza un'europa in pace.
all das hat natürlich nur dann einen sinn, wenn sich europa weiterhin friedlich entwickelt.

ciò nonostante, quanto scritto nella relazione mi lascia scettico.
erstens handelt es sich um das problem antibiotika.

nulla di quanto sin qui accaduto, in kosovo come altrove, ne ha contraddetto la necessità.
die ereignisse im kosovo und anderswo machen das besonders deutlich.

È fondamentale nelle conclusioni riportare quanto scritto nel punto 3.5.
in den schlussfolgerungen sollten unbedingt die darlegungen aus ziffer 3.5 aufgegriffen werden.

ed egli disse loro: «non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato»
er sprach zu ihnen: fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.

condividiamo interamente quanto scritto dalla onorevole flemming sulla produzione di tabacco.
zu diesem zweck sollte also die einrichtung von Überwachungssystemen für seltene krankheiten gefördert werden, um zügige und wirksame reaktionen zu ermöglichen, damit die erkennung, bewertung und behandlung seltener krank heiten sichergestellt werden kann.

dall'altro, ciò che è brevettato è definito da quanto scritto nel brevetto.
andererseits ist das patentierte durch das, was in seinem patent festgeschrieben ist, begrenzt.

infine si sa che per le libere professioni nulla di quanto previsto dal pro gramma è stato realizzato nei termini prestabiliti.
bekanntlich wurde für die freien berufe nichts von dem, was das programm vorsah, fristgerecht verwirklicht.

occorre perciò reagire, senza tralasciare gli argomenti tabù o fingere d'ignorare le contraddizioni
was die nachhaltige entwicklung angehe, so begrüßte sie die geforderte verlegung des gütertransports auf die schiene und die internalisierung externer kosten.

contrariamente a quanto scritto nella sintesi, nessuna condizione preliminare è stata messa ai voti;
entgegen der aussage der zusammenfassung sei bei dieser abstimmung keine bedingung gestellt worden;