検索ワード: sistemi di fissaggio (イタリア語 - ドイツ語)

vite di fissaggio
begrenzungschraube

piastra di fissaggio
befestigungsplatte

modalità di fissaggio:
befestigungsart:

sistema di fissaggio triplo
haltevorrichtung mit drei klemmen

progetto craft: il cad­cam per i sistemi di fissaggio industriali
craft­projekt ­ cad­cam für industrielles verbindungsmaterial

sistemi di ancoraggi isofix e ancoraggi di fissaggio superiore isofix
isofix-verankerungssysteme und verankerungen des oberen isofix-haltegurtes

il termine "sistema di fissaggio
das wort "direktbefestigungssysteme" bezeichnet bolzenschußgeräte, bolzen und kartuschenstreifen.

allegato 9 - sistemi di ancoraggi isofix e ancoraggi di fissaggio superiore isofix
anhang 9 - isofix-verankerungssysteme und verankerungen des oberen isofix-haltegurtes

7 - intercambiabili con altri sistemi di fissaggio ed ha concluso che non lo erano.
genommen nicht den schluß zu, daß die verschiedenen befestigungssysteme nur in verhältnismäßig geringem maße substituierbar seien.

prova dei sistemi di ancoraggi isofix e dell'ancoraggio di fissaggio superiore isofix
prüfung des isofix-verankerungssystems und der verankerung für den oberen isofix-haltegurt

si propone che i sistemi di fissaggio debbano poter rimanere montati anche alle macchine.
der ausschuss schlägt vor festzulegen, dass es auch möglich sein muss, dass die befestigungsmittel mit der maschine verbunden bleiben.

sistema di fissaggio azionato da una carica esplosiva
direktbefestigungssystem

ancoraggi delle cinture di sicurezza, sistemi di ancoraggi isofix e ancoraggi di fissaggio superiore isofix
sicherheitsgurtverankerungen, isofix-verankerungssysteme und verankerungen für den oberen isofix-haltegurt

i sistemi di fissaggio devono rimanere attaccati ai ripari o alla macchina quando i ripari sono rimossi.
die befestigungsmittel müssen nach dem abnehmen der schutzeinrichtungen mit den schutzeinrichtungen oder mit der maschine verbunden bleiben.

i sistemi di fissaggio devono rimanere montati alle protezioni o alla macchina al momento dello smontaggio."
die befestigungsmittel müssen bei ihrer abnahme mit den schutzeinrichtungen oder der maschine verbunden bleiben.“

pedali del freno e dell'acceleratore con sistema di fissaggio per moquette
gas- und bremspedale mit antirutschsystem

il sistema di attacco e i punti di fissaggio sul trattore sono identici;
die art der befestigung ist gleich und die anbaupunkte an der zugmaschine sind gleich,

descrizione tecnica degli ancoraggi delle cinture, dei sistemi di ancoraggi isofix e degli ancoraggi di fissaggio superiore isofix, se presenti;
eine technische beschreibung der gurtverankerungen, und, soweit vorhanden, der isofix-verankerungssysteme und der verankerungen des oberen isofix-haltegurtes;

dettagli del sistema di fissaggio compresa la parte della struttura del veicolo cui è fissato:
detaillierte angaben über die befestigung einschließlich des teils des fahrzeugaufbaus, an dem der spiegel angebracht ist:

posizione e sistema di fissaggio del marchio di omologazione cee per componenti ed entità tecniche indipendenti:
im fall von bauteilen und technischen einheiten: anbringungsstelle und anbringungsart des ewg-typgenehmigungszeichens: