検索ワード: sono sotto trochioo (イタリア語 - ドイツ語)

i cassetti sono sotto la scrivania
die schubladen sind unter den schreibtisch

molte lavoratrici sono sotto pagate.
ich habe je doch eine frage.

le sedie sono sotto l'albero.
die stühle befinden sich unter dem baum.

le proposte sono sotto i nostri occhi.
aber denkmalschutz reicht jetzt weiter.

i flussi di cassa sono sotto controllo?
Üben sie sich darin, ihre geschäftsidee menschen zu vermitteln, die sie nicht kennen.

'no, sono sotto terra o in superficie?
'nein, sind sie über der erde oder unter der erde?

le prove sono sotto gli occhi di tutti.
le gebührend gespielt hat.

i rifiuti pericolosi ora sono sotto buona guardia.
gefährlicher abfall wird kontrolliert.

i risultati ormai sono sotto gli occhi di tutti.
das ergebnis liegt auf der hand.

gli aeroporti che sono sotto controllo e gestione militare;
flugplätze, die von den streitkräften kontrolliert und betrieben werden;

gli uffici sono sotto il controllo diretto della commissione.
Ämter unterstehen der unmittelbaren kontrolle der kommission.

a) tipo a, se sono sotto la responsabilità del depositario;
a) lager des typs a, bei denen die verantwortung beim lagerhalter liegt;

le stesse forze di sicurezza sono sotto la minaccia di attentati.
die sicherheitskräfte sind selbst von attentaten bedroht.

b) tipo b, se sono sotto la responsabilità di ciascun depositante;
b) lager des typs b, bei denen die verantwortung beim einlagerer liegt;

molte specie e habitat naturali sono sotto pressione in tutta europa.
in ganz europa sind natürliche lebensräume und artenbedroht.

alcuni dei principali incendi sono sotto controllo ma molti sono tuttora attivi.
einige großbrände sind unter kontrolle, viele lodern jedoch noch.

gli aeroporti sono sotto il controllo delle pubbliche autorità, dalle quali dipendo
flughäfen werden von den behörden kontrolliert, und ihr betrieb ist von diesen abhängig.

gli iscritti sono sotto posti ad esami di profitto e ad un esame di diploma.
schenprüfungen ablegen undzrrm schluß ein diplom-ex- amen bestehen.

i vostri server e le risorse aziendali in essi presenti, sono sotto assedio costante.
ihre server - und die unverzichtbaren werte, die sie enthalten - sind ständigen angriffen ausgesetzt.

gli aiuti di stato presentano particolare interesse poiché sono sotto il controllo diretto dei governi.
den beihilfen kommt deshalb besonderes interesse zu, weil sie unmittelbar unter staatlicher kontrolle stehen.