検索ワード: sottoscritto dichiara inoltre (イタリア語 - ドイツ語)

il sottoscritto dichiara:
ich erkläre hiermit:

il sottoscritto dichiara che:
erkläre ich hiermit:

il venditore dichiara inoltre che
der verkäufer erklärt ferner, dass

il sottoscritto dichiara quanto segue:
erkläre ich hiermit:

il sottoscritto dichiara che le informazioni riportate
der unterzeichner erklärt, dass die angaben

dichiara inoltre di approvare le proposte presentate.
er sei im übrigen mit den unterbreiteten vorschlägen einverstanden.

dichiara inoltre espressamente di accettare l'eredità
er erklärt ferner ausdrücklich, die erbschaft anzunehmen

il sottoscritto dichiara che i seguenti prodotti (1):
der unterzeichnete erklärt, dass die nachstehend bezeichneten erzeugnisse (1):

walker si dichiara inoltre d'accordo con carroll.
im Übrigen stimme er der einschätzung von frau carroll zu.

io sottoscritto dichiaro
ich, der unterzeichnete, erkläre

ii sottoscritto dichiara che le informazioni di cui sopra sono esatte.
die richtigkeit obiger angaben wird bestätigt.

wolf si dichiara inoltre favorevole alla proposta di istituire un osservatorio.
herr wolf befürwortet die geplante einrichtung einer beobachtungsstelle.

dichiara inoltre che una maggioranza qualificata non è stata ancora raggiunta.
das prinzip der qualifizierten mehrheit sei noch nicht erreicht.

il sottoscritto dichiara che le informazioni riportate in questa scheda sono esatte.
der unterzeichner erklärt, dass die angaben

il sottoscritto dichiara che le informazioni che figurano sulla presente scheda sono esatte
ich, der unterzeichner erkläre, dab die auf diesem blatt erteilten auskünfte richtig sind

(') il relatore si dichiara inoltre contrario all'emenda mento n. 4.
(· · ·) anlage 1 — Änderungsanträge nr. 79 und 2

il sottoscritto dichiara inoltre di essere a conoscenza delle disposizioni di polizia sanitaria prescritte dalla direttiva 92/46/cee.
die tiergesundheitsanforderungen der richtlinie 92/46/ewg sind mir bekannt.

dichiara inoltre che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte".
ich erkläre, dass die angaben auf dieser rechnung vollständig und richtig sind.".

il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte."
ich erkläre, dass die angaben auf dieser rechnung vollständig und zutreffend sind."

il sottoscritto dichiara che le merci di cui sopra soddisfano i requisiti per il rilascio del presente certificato
der unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten waren die voraussetzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen.