検索ワード: sottoscrivere (イタリア語 - ドイツ語)

sottoscrivere
unterfertigen

sottoscrivere un atto
eine urkunde unterzeichnen

sottoscrivere in eccedenza
ueberzeichnen

sottoscrivere un'emissione
eine anleihe zeichnen

sottoscrivere delle azioni
anteile zeichnen

sottoscrivere l'eventuale preliminare
die vorbereitende vereinbarung unterschreiben

sottoscrivere un titolo di credito
einen warenwechsel unterschreiben

comunque, tanto vale sottoscrivere alla
durch die bereitstellung entsprechender fi

prima di sottoscrivere un'assicurazione
die vorverhandlungsphase

- sottoscrivere una dichiarazione di riservatezza.
– eine vertraulichkeitserklärung unterzeichnen.

ecco una posizione che possiamo sottoscrivere.
wir haben - glaube ich - von allen industrieländern den offensten markt.

Ι dati originali e sottoscrivere il riassunto.
originaldaten vornehmen und die zusammenfassung bekräftigen.

infatti e brevemente, posso sottoscrivere che:
tatsächlich kann ich in aller kürze folgendes unterschreiben:

non posso pertanto più sottoscrivere questa relazione.
ich kann daher meinen namen nicht mehr auf diesem bericht stehen lassen.

1 . la società non può sottoscrivere azioni proprie .
(1) die gesellschaft darf keine eigenen aktien zeichnen.

sottoscrivere qualsiasi tipo di contratto, disposizioni ed autorizzazione
alle arten von verträgen, bestimmungen und genehmigungen unterschreiben

sottoscrivere atti unilaterali d’obbligo in materi urbanistica
einseitige verpflichtungserklärungen in städtebaulichen angelegenheiten unterzeichnen

invita gli altri stati a sottoscrivere im­pegni analoghi.
positive maßnah­men sind erforderlich, um fehlende gleichgewichte zu korrigieren.

(1) non sottoscrivere nessun partenariato con la groenlandia;
(1) die option keiner partnerschaft mit grönland.

inoltre, il trasformatore non potrà sottoscrivere nuovi contratti:
ferner kann der verarbeiter keine neuen verträge schließen, und zwar: