プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altro strumento automatizzato per accedere al sito o ai servizi per qualsiasi scopo senza l'espresso consenso scritto di logitech.
roboter, webcrawler (spider), scraper oder sonstige automatische hilfsmittel benutzen, um ohne unsere vorherige, ausdrücklich erteilte schriftliche genehmigung für bestimmte zwecke auf diese website oder deren dienstleistungen zuzugreifen; diese bestimmung gilt jedoch nicht für die indexierung und aktualisierung von suchmaschinen
ip 42 per le parti da installare nell'abitacolo di spider/decappottabili e vetture con tettuccio apribile se il punto di installazione richiede un grado di protezione superiore a ip 40;
ip 42 für teile, die bei cabriolets und fahrzeugen mit schiebedach im innenraum einzubauen sind, wenn die einbaustelle einen höheren schutzgrad als ip 40 erforderlich macht;
a tale riguardo non potrà, senza limitazione (a) intercettare o monitorare, danneggiare o modificare alcuna comunicazione non destinata all'utente, (b) usare qualsiasi tipo di spider, virus, worm, trojan-horse, time bomb o altri codici o istruzioni mirate a distorcere, cancellare, danneggiare o disassemblare il software skype o la comunicazione, oppure (c) inviare comunicazioni non richieste vietate dalle norme vigenti, (d) esporre altri utenti a materiali offensivi, dannosi per i minori, indecenti o comunque discutibili, (e) utilizzare il software skype per causare o con l'intenzione di causare imbarazzo o fastidio, o per minacciare, molestare o invadere la privacy di parti terze, oppure (f) utilizzare i materiali o i contenuti soggetti a diritti di proprietà di parti terze (anche se facenti parte del proprio nome utente), a meno che non abbia l'autorizzazione o il permesso del proprietario di tali diritti;
anderen codes oder anleitungen verwenden, die darauf abzielen, die skype-software oder die kommunikation zu verfälschen, zu löschen, zu beschädigen oder zu disassemblieren, (c) jegliche unerwünschte kommunikation senden, die nicht gemäß geltenden gesetzen gestattet ist, (d) jegliche drittpartei material aussetzen, das anstößig, jugendgefährdend, unanständig oder anderweitig zu beanstanden ist, (e) die skype-software nutzen, um verlegenheit oder bedrängnis, bedrohung oder verletzung der privatsphäre jeglicher drittpartei zu verursachen oder die verursachung zu beabsichtigen, oder (f) jegliche materialien (einschließlich als teil ihres nutzernamens) oder inhalte einsetzen, die den eigentumsrechten einer drittpartei unterliegen, es sei denn, sie verfügen über eine entsprechende lizenz des eigentümers dieser rechte.