検索ワード: stralcio (イタリア語 - ドイツ語)

stralcio funzionale
operationeller bauabschnitt

giudizio di stralcio
abschreibungsverfügung

eccone uno stralcio:
ein auszug:

stralcio del discorso di martens
auszüge aus der rede von herrn martens

stralcio del rapporto degli esperti ……………………………………………………….
auszug aus dem bericht der sachverständigen………………………..

ecco un piccolo stralcio del suo diario:
die zahl ist wegen der taliban-verordnung zurückgegangen.

ve ne presentiamo in anteprima qualche stralcio.
wir präsentieren ihnen hier einige kernforderungen des adr.

stralcio del discorso del presidente decano germozzi
auszüge aus der ansprache von alterspräsident manlio germozzi

stralcio del discorso del presidente del ces, margot
zusammenfassung der rede des ausschußpräsidenten a. margot

stralcio del discorso del presidente muhr: africa del sud
auszug aus der ansprache von präsident muhr zur lage in südafrika

stralcio del discorso di pfeiffer, membro della commissione
auszüge aus der rede von herrn pfeiffer, mitglied der kommission

quanto all' articolo 17 bis, ne chiediamo lo stralcio.
bei artikel 17a plädieren wir für streichung.

sessione costitutiva stralcio del discorso del presidente decano germozzi
— auszüge aus der ansprache von alterspräsident germozzi....

la ricorrente si è opposta allo stralcio del documento dal fascicolo.
die klägerin war nicht damit einverstanden, daß dieses papier zurückgezogen werde.

stralcio del parere del cese int/292 sui programmi specifici di rst8
auszug aus der stellungnahme des ewsa int/292, "spezifische programme"8

come meglio individuato nello stralcio della zonizzazione acustica sotto riportato
wie in dem auszug der lärmzonen hier unten angegeben

le richieste di modifica o di stralcio e le relative decisioni sono pubblicate.
Änderungs- oder rücknahmeanträge sowie die diesbezüglichen entscheidungen werden veröffentlicht.

questa relazione indica una tecnica doganale, è uno stralcio di vita quotidiana.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

neanche nello stralcio di bilancio proposto non appare l'elemento sociale.
der soziale aspekt wird auch bei der vorläufigen aufschlüsselung der ausgaben nicht erwähnt.

tiene conto dello stralcio della definizione relativa al "warrant coperto"
Änderungen infolge der streichung der definition des "fremdoptionsscheins"