プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uno dei maggiori blog su sina weibo pubblica un serie di foto storiche che rivelano due versioni della storia del periodo maoista (1949-1976) .
vom 29. bis 30. januar 2013 wurde auf einem der besten 10 mikroblogs in sina weibo und einflussreichsten mikroblogging plattformen chinas, eine reihe von historischen fotos veröffentlicht, die zwei versionen der chinesischen geschichte während der mao-Ära (1949-1976) zeigen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
a questo riguardo talune foto storiche di trent'anni or sono, ormai fissate nella memoria, che mostrano una folla di persone unite nell'atto di aprire una barriera doganale, illustrano chiaramente questo ruolo elementare che il cittadino attribuisce all'eliminazione di tali barriere specialmente nella prospettiva di un ravvicinamento tra i popoli e tra le culture, di un ampliamento delle conoscenze e dello spirito e dell'instaurazione di una pace durevole tra nazioni ieri ancora nemiche.
in dieser hinsicht kann unsere erinnerung auf gewisse historische bilder von vor dreißig jahren zurückgreifen, auf denen sich eine menschenmenge zu sammenfindet, um gemeinsam eine zollschranke zu öffnen — dies zeigt deutlich, welch grundlegende bedeutung der bürger dem verschwinden die ser schranken beimißt und wie sehr er darin vor allem ein zeichen der annäherung der völker und kulturen, ein zeichen der erweiterung des kenntnis- und bewußtseinshorizonts und ein zeichen des beginns eines dauerhaften friedens zwischen sich gestern noch bekämpfenden völkern sieht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。