検索ワード: svolta (イタリア語 - ドイツ語)

svolta
straßenkurve

corrente di svolta
abbiegender verkehr

e' una svolta storica.
das ist eine historische zäsur.

brusca svolta a destra
scharfe rechtskurve

relazione sull 'attività svolta
tütigkeitsbericht

attività fisica normalmente svolta
grad der üblichen körperlichen betätigung

tipi di attività esplorativa svolta.
arten der durchgeführten explorationstätigkeit.

l'azione svolta dall'eurosistema
die aktion des eurosystems

- la natura dell'attività svolta,
- die art der geschäftstätigkeit,

valutare periodicamente l'azione svolta,
die durchgeführten maßnahmen regelmäßig zu bewerten,

ma dov'è questa svolta significativa?
meine damen und herren, diese angelegenheit ist mehr als dringend.

la natura dell’attività svolta, nonché
die art der geschäftstätigkeit,

l'accordo segna un'importante svolta.
das abkommen stellt einen echten durchbruch dar.

c) viene svolta un'analisi epidemiologica;
c) es wird eine epidemiologische untersuchung durchgeführt;

relazione illustrativa dell'attività eventualmente svolta nell'anno precedente;
bericht über die im vorjahr allfällig durchgeführte tätigkeit;

lavoro svolto
effektive arbeitszeit