検索ワード: terapia medica (イタリア語 - ドイツ語)

terapia medica
aerztliche therapie

solo terapia medica
nur medikamentöse behandlung

terapia medica nutrizionale
medizinische ernährungstherapie

controindicazione alla terapia medica
kontraindikation fuer medizinische behandlung

istituire una terapia medica appropriata.
angemessene medizinische versorgung anweisen.

potrebbe essere necessaria una terapia medica.
es wird eventuell eine ärztliche behandlung erforderlich sein.

trattamento proposto: pronto soccorso, terapia medica
vorgeschlagene behandlung: erste hilfe, ärztliche behandlung

somministrare una terapia medica adeguata in base alle necessità.
je nach bedarf ist eine geeignete medikamentöse therapie zu verabreichen.

trattamento proposto: pronto soccorso, antidoti, terapia medica.
vorgeschlagene behandlung: erste-hilfe-maßnahmen, antidots, ärztliche behandlung.

astenia, necessità di seguire la dieta e una terapia medica rigorosa
asthenie, notwendigkeit einer strengen diät und einer strikten ärztlichen behandlung

alcuni pazienti hanno avuto bisogno di una terapia medica di emergenza.
manche patienten mussten notfallmäßig medizinisch behandelt werden.

trattamento proposto: misure di pronto soccorso, antidoti, terapia medica.
gegebenenfalls vorgeschlagene behandlung: erste-hilfe-maßnahmen, gegenmittel, medizinische behandlung.

al termine di questa fase, la post-terapia medica e psicologica è di importanza cruciale.
nach der behandlung ist die medizinische und emotionale betreuungsphase von grundlegender bedeutung.

il medico potrà anche farle intraprendere una terapia medica appropriata per gestire le reazioni allergiche.
möglicherweise erhalten sie von ihrem arzt dann auch zusätzliche medikamente zur behandlung allergischer reaktionen.

nell'eventualità di una loro comparsa interrompere il trattamento ed istituire l'appropriata terapia medica.
tritt eine derartige reaktion auf, ist das arzneimittel sofort abzusetzen und es sind geeignete therapeutische maßnahmen zu ergreifen.

in questo caso, la terapia deve essere interrotta e deve essere istituita immediatamente una terapia medica appropriata.
in diesem fall muss die therapie abgebrochen und umgehend eine geeignete medizinische behandlung eingeleitet werden.

in gran parte dei casi, le reazioni avverse immuno-correlate si sono risolte con una terapia medica appropriata.
diese immunvermittelten nebenwirkungen sind mit einer adäquaten medizinischen behandlung meist reversibel.

nello studio 302 sono stati esclusi i pazienti con fibrillazione atriale o altre aritmie cardiache che richiedevano una terapia medica.
patienten mit vorhofflimmern oder anderen kardialen arrhythmien, die eine medizinische therapie benötigen, waren von der studie 302 ausgeschlossen.

qualora si sviluppasse tale reazione durante la terapia con pegintron, interrompere immediatamente il trattamento ed istituire una adeguata terapia medica.
tritt eine derartige reaktion während der behandlung mit pegintron auf, ist die behandlung sofort abzusetzen und es sind geeignete therapeutische maßnahmen zu ergreifen.

gli esami possono rivelare la presenza di sostanze stupefacenti assunte nel corso di terapia medica, inclusa la presenza di metadone;
die analysen können das vorhandensein von zu therapiezwecken verwendeten drogen, einschließlich methadon, nachweisen.