検索ワード: tizio (イタリア語 - ドイツ語)

tizio
tityos

ma chi era quel tizio che ha fatto irruzione?
aber wer war dieser kerl, der sich hier hereingedrängt hat?

che ci parli a fare con un tizio che ha più medaglie che cuore da quella parte?”.
wozu sprichst du mit einem typ, der mehr medaillen auf der brust hat als herz darunter?

mi dico che il giorno in cui questo tizio salirà al potere, mio dio, me ne andrò a gambe levate.
ich sage mir, wenn dieser kerl eines tages an die macht kommt, dann werde ich schleunigst abreisen.

ed altro potrei aggiungere a proposito dell'uranio di tizio, del petrolio di caio, del gas di sempronio.
ich könnte diesbezüglich noch einiges hinzufügen, was die bedeutung des urans für den einen, des erdöls für den anderen und des erdgases für den dritten betrifft.

e andatosene di là, entrò nella casa di un tale chiamato tizio giusto, che onorava dio, la cui abitazione era accanto alla sinagoga
und machte sich von dannen und kam in ein haus eines mit namen just, der gottesfürchtig war; dessen haus war zunächst an der schule.

non crediate che volendo mettere tizio o caio di fronte alle proprie responsabilità, tizio o caio dica: «me ne vado».
was haben sie übrigens in mailand hinsichtlich dieses themas getan?

le diverse federazioni di partito allora direbbero: « il nostro candidato è tizio » oppure « il nostro candidato è ciao ».
die unterschiedlichen parteiförderationen würden sagen:" frau x. oder herr y. sind unsere kandidaten" oder" wir schlagen einen anderen kandidaten vor".

corre voce che durante la scorsa estate, vicino a livorno fra gli scogli sotto il ponte di calafuria, un anziano pescatore dalla vista un po’ indebolita avesse scorto un tizio che dal mare antistante continuava a urlargli:
man erzählt sich, dass vergangenen sommer in der nähe von livorno bei den felsen unter der brücke von calafuria ein alter fischer, der ein wenig unterbelichtet aussah, einen kerl bemerkte, der etwas weiter draußen im meer ihm ständig zurief:

2007o0002 --- it --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 20 ▼b tizio , purchè insediate nel see , possono avere accesso al conto pm della succursale , a condizione che quest' ultima abbia informato la [ inserire nome della bc ] .
2007o0002 --- de --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 20 ▼b gen und zum direkten empfang von zahlungen zugang zu seinem pm-konto gewähren , sofern die [ name der zentralbank einfügen ] darüber informiert wurde .