検索ワード: trarre in giudizio (イタリア語 - ドイツ語)

in giudizio
gerichtsverfahren

chiamata in giudizio
streitverkündung

rappresentanza in giudizio)
vertretung vor gericht)

non comparire in giudizio
nicht erscheinen

essere citato in giudizio
verklagt werden

capacità di stare in giudizio
prozeßfähigkeit

non lasciamoci trarre in inganno.
viola seiner ausgaben begrenzt.

non lasciamoci trarre in inganno !
denn täuschen wir uns nicht!

convenuto validamente rappresentato in giudizio
wirksam vertretener beklagter

trarre in inganno l’utilizzatore;
die anwender nicht irreführen,

la comunità puo'stare in giudizio
die gemeinschaft kann vor gericht stehen

capacità di essere parte in giudizio
parteifähigkeit

È giudiziale la confessione resa in giudizio.
das in einem verfahren abgegebene geständnis ist ein gerichtliches.

capacità d'essere parte in giudizio
parteifähigkeit

249 tesa ha diritto di agire in giudizio.
außerdem hätten die durch die

inibitoria che vieta un'azione in giudizio
prozessführungsverbot

elenco dei documenti probatori prodotti in giudizio
verzeichnis der in einer streitsache beigebrachten beweisstücke

— pluralità di pretese fatte valere in giudizio
­ prüfung der ­ von bestimmungen des Übereinkom­ mens

un chiarimento è possibile soltanto andando in giudizio.
dieser kann nur geklärt werden, wenn die verhandlung durchgeführt wird.

a) la nullità deve essere dichiarata in giudizio;
a) die nichtigkeit muss durch gerichtliche entscheidung ausgesprochen werden;