検索ワード: tu parli col traduttore (イタリア語 - ドイツ語)

tu parli troppo.
du sprichst zu viel.

ma tu parli italiano
pero hablas italiano

tu parli come mia nonna.
du redest wie meine großmutter.

parli col medico di questo.
sprechen sie mit ihrem arzt darüber.

tu parli l'inglese fluentemente.
du sprichst fließend englisch.

basta che tu parli, per essere esaudito.
du darfst nur sprechen, um erhört zu werden.

solo non c’è bisogno che tu parli con lei.
ich möchte dir nur sagen: es schickt sich überhaupt nicht für dich, mit ihr zu reden.

lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.
ich weiß, dass deine mama nicht möchte, dass du mit mir redest.

parli col medico dei suoi rischi personali di sviluppare tali problemi.
sprechen sie mit ihrem arzt über ihr risiko für diese erkrankungen.

osteoartrosi parli col medico dei suoi rischi personali di sviluppare tali problemi.
osteoarthritis sprechen sie mit ihrem arzt über ihr risiko für diese erkrankungen.

se ha intenzione di iniziare una gravidanza o di allattare ne parli col medico.
wenn sie daran denken, schwanger zu werden oder zu stillen, so besprechen sie dies vorab mit ihrem arzt.

se rientra in una di queste, parli col medico prima di prendere il medicinale.
falls einer dieser punkte auf sie zutrifft, sprechen sie bitte mit ihrem arzt, bevor sie das arzneimittel einnehmen.

se vuole cambiare il “giorno di sostituzione del cerotto” con un altro giorno della settimana, ne parli col medico.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie ihren „pflaster-wechseltag“ auf einen anderen wochentag legen wollen.

anzi mi abbasserò anche più di così e mi renderò vile ai tuoi occhi, ma presso quelle serve di cui tu parli, proprio presso di loro, io sarò onorato!»
und ich will noch geringer werden denn also und will niedrig sein in meinen augen, und mit den mägden, von denen du geredet hast, zu ehren kommen.

prima di iniziare il trattamento con parli col medico nel caso lei soffra di eritroderma (arrossamento di quasi tutto il corpo) o di una malattia della pelle denominata sindrome di netherton.
wenn sie an einer erythrodermie (rötung nahezu am ganzen körper) oder an einer hauterkrankung mit der bezeichnung netherton-syndrom leiden, sprechen sie bitte mit ihrem arzt, bevor sie eine behandlung mit {(name (phantasiebezeichnung)} beginnen.

se ha bisogno di rimanere immobile per un lungo periodo di tempo o è in attesa di un intervento chirurgico, è importante che parli col medico su come può ridurre il rischio di formazione di coaguli di sangue. se è nel periodo pre-menopausa.
wenn sie über einen längeren zeitraum in ihrer beweglichkeit eingeschränkt sein werden oder bei ihnen eine operation ansteht, ist es wichtig, dass sie mit ihrem arzt über möglichkeiten sprechen, wie sie das risiko für die bildung von blutgerinnseln senken können. wenn sie die menopause noch nicht erreicht haben.

essere in sovrappeso influisce sulla salute e aumenta il rischio di sviluppare problemi di salute gravi come: • pressione alta • diabete • malattie cardiache • ictus • alcune forme di tumore • osteoartrosi parli col medico dei suoi rischi personali di sviluppare tali problemi.
Übergewicht hat einfluss auf ihre gesundheit und erhöht das risiko für die entstehung verschiedener schwerwiegender erkrankungen wie zum beispiel: • bluthochdruck • diabetes • herzerkrankungen • schlaganfall • bestimmte krebserkrankungen • osteoarthritis sprechen sie mit ihrem arzt über ihr risiko für diese erkrankungen.